4LjLMctpJc2作者:索娜尔·巴特尔,王会聪译oversea.huanqiu.comarticle美媒:共建“一带一路”倡议,重塑全球电力基建/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《电力》杂志3月3日文章,原题:中国共建“一带一路”倡议正在重塑全球电力基础设施 在“全球南方”国家看来,中国的共建“一带一路”倡议是具有变革意义的经济合作平台,为发展中国家提供急需的基础设施、能源安全和现代化工业。显而易见的是,该倡议在帮助发展中经济体扩大能源基础设施方面迅速取得成效。 今年1月,行业咨询机构伍德麦肯兹发布报告称,自从共建“一带一路”倡议启动以来,中国企业已经在相关国家完成156吉瓦的电力项目。报告显示:“2013年至2024年间,中国公司完成369个海外电力项目,投资额约2810亿美元。” 该报告称,这些项目中的大部分(70%)位于亚洲,其次是非洲,占比为15%。“预计未来10年,共建‘一带一路’倡议前五大市场——巴基斯坦、印尼、越南、沙特和马来西亚——的风能和太阳能装机容量将大幅增长,将达到120吉瓦装机容量、需要投资730亿美元。在这些国家中,预计沙特的需求最高,太阳能和风能的装机容量将分别达到41吉瓦和13吉瓦。” 深入研究共建“一带一路”倡议十多年来蓬勃发展的原因,有助于了解该倡议的实质以及它如何成为一项重要的全球行动。 最初,共建“一带一路”倡议主要侧重于运输和物流以加强互联互通,包括为港口、高速公路和铁路等大型项目提供资金。近年来,该倡议的范围扩大到包括能源开发、数字基础设施和工业增长等领域。 “绿色丝绸之路”是一个关键支柱,它体现中国政府对发展太阳能、风能、水电和电网现代化的关注。在国有银行的支持下,中国企业迅速在全球清洁能源供应链中占据一席之地,如今,中国是光伏板、风力涡轮机和锂电池的最大供应国。 “数字丝绸之路”也是共建“一带一路”倡议的发展重点之一,通过着重实施人工智能、智能电网、5G网络、云计算和数据驱动的能源解决方案,从而扩大中国在数字基础设施领域的全球影响力。 共建“一带一路”倡议填补发展中经济体的关键基础设施空白,尤其是在撒哈拉以南非洲、南亚和拉丁美洲,这些地区获得的西方资金历来不足或在这方面进展缓慢。值得注意的是,中国表示,中国为发电厂和其他基础设施提供急需资金的努力,能够帮助发展中国家释放经济增长机会。在非洲,事实确实如此。全球6.85亿无电人口中的80%生活在撒哈拉以南非洲,中国已经成为该地区的关键基础设施合作伙伴——投资太阳能、微电网以及实现学校和医疗设施电气化。 目前,中国似乎已经承担起发展中国家能源系统主要设计师的角色,并采取一致行动以确保通过合作取得进展。正如中国官方智库所言,中国追求的不是独善其身的现代化,而是期待同广大发展中国家在内的各国一道,共同实现现代化,“在全球南北差距不断扩大、发展中国家追赶难度持续增加、各国内部贫富差距加剧的背景下,共建‘一带一路’倡议为发展中国家提供了一条实现现代化的现实选择。” (作者索娜尔·巴特尔,王会聪译)1741112148793环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报174112910284711[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
美国《电力》杂志3月3日文章,原题:中国共建“一带一路”倡议正在重塑全球电力基础设施 在“全球南方”国家看来,中国的共建“一带一路”倡议是具有变革意义的经济合作平台,为发展中国家提供急需的基础设施、能源安全和现代化工业。显而易见的是,该倡议在帮助发展中经济体扩大能源基础设施方面迅速取得成效。 今年1月,行业咨询机构伍德麦肯兹发布报告称,自从共建“一带一路”倡议启动以来,中国企业已经在相关国家完成156吉瓦的电力项目。报告显示:“2013年至2024年间,中国公司完成369个海外电力项目,投资额约2810亿美元。” 该报告称,这些项目中的大部分(70%)位于亚洲,其次是非洲,占比为15%。“预计未来10年,共建‘一带一路’倡议前五大市场——巴基斯坦、印尼、越南、沙特和马来西亚——的风能和太阳能装机容量将大幅增长,将达到120吉瓦装机容量、需要投资730亿美元。在这些国家中,预计沙特的需求最高,太阳能和风能的装机容量将分别达到41吉瓦和13吉瓦。” 深入研究共建“一带一路”倡议十多年来蓬勃发展的原因,有助于了解该倡议的实质以及它如何成为一项重要的全球行动。 最初,共建“一带一路”倡议主要侧重于运输和物流以加强互联互通,包括为港口、高速公路和铁路等大型项目提供资金。近年来,该倡议的范围扩大到包括能源开发、数字基础设施和工业增长等领域。 “绿色丝绸之路”是一个关键支柱,它体现中国政府对发展太阳能、风能、水电和电网现代化的关注。在国有银行的支持下,中国企业迅速在全球清洁能源供应链中占据一席之地,如今,中国是光伏板、风力涡轮机和锂电池的最大供应国。 “数字丝绸之路”也是共建“一带一路”倡议的发展重点之一,通过着重实施人工智能、智能电网、5G网络、云计算和数据驱动的能源解决方案,从而扩大中国在数字基础设施领域的全球影响力。 共建“一带一路”倡议填补发展中经济体的关键基础设施空白,尤其是在撒哈拉以南非洲、南亚和拉丁美洲,这些地区获得的西方资金历来不足或在这方面进展缓慢。值得注意的是,中国表示,中国为发电厂和其他基础设施提供急需资金的努力,能够帮助发展中国家释放经济增长机会。在非洲,事实确实如此。全球6.85亿无电人口中的80%生活在撒哈拉以南非洲,中国已经成为该地区的关键基础设施合作伙伴——投资太阳能、微电网以及实现学校和医疗设施电气化。 目前,中国似乎已经承担起发展中国家能源系统主要设计师的角色,并采取一致行动以确保通过合作取得进展。正如中国官方智库所言,中国追求的不是独善其身的现代化,而是期待同广大发展中国家在内的各国一道,共同实现现代化,“在全球南北差距不断扩大、发展中国家追赶难度持续增加、各国内部贫富差距加剧的背景下,共建‘一带一路’倡议为发展中国家提供了一条实现现代化的现实选择。” (作者索娜尔·巴特尔,王会聪译)