4M0lpEjR3Ce作者：张佳音译oversea.huanqiu.comarticle法媒：中国人正在简化婚姻流程/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">法新社3月24日文章，原题：中国简化婚姻流程以提高生育率</em>  在中国，结婚几乎是生育子女前的必经之路，然而去年中国全国结婚登记数同比下降超过20%，这对经济增长和养老金融资来说是一个挑战。</p><p>为此，中国政府已推出多项措施，包括为结婚、生育夫妻提供补贴，承诺建设更多育儿基础设施。最新举措是允许夫妻在全国范围内办理结婚登记，而之前新人必须到配偶户籍所在地办理登记。例如：一对因工作原因定居在北京的情侣想要登记结婚，如果女方来自广州、男方来自上海，过去需分别回原籍办理手续。此次改革将更好地满足公众期待。</p><p>作为简化结婚流程的一些配套措施，中国还将遏制一些不良习俗，如天价彩礼和铺张浪费的婚礼仪式。彩礼指新郎家庭通常支付给新娘家的一定数额的金钱，传统上被视为对女方家庭的尊重及对新婚夫妇的经济支持。但此举带来一些痛点，现实中不少地方彩礼金额持续攀升，给家庭带来沉重负担并加剧社会不平等。当前许多中国年轻人对婚育望而却步，主要阻碍包括：无力承担购房首付（这在多数地区被视为结婚前提）以及高昂的育儿成本——从托儿费用到课外辅导班的持续开支。（张佳音译）</p></section></article>1742926499410环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：肖山环球时报174294160226911[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}