4M6ZvdP3rjk作者：瑞秋·恩杜阿蒂、什里斯蒂·曼加尔·帕尔，宋波译oversea.huanqiu.comarticle德媒：美国农民能否承受与中国的贸易战？/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">德国之声电台网站4月1日文章，原题：美国农民能否承受与中国的贸易战？</em>  美国政府发动的关税战让许多美国农民面临着不确定性，因为对贸易战和关税争端的担忧笼罩着他们的生计。来自马里兰州苏塞克斯县的27岁男子乔什·梅西克从12岁起就和家人一起务农，他们的农场生产玉米、大豆、小麦和大麦。梅西克对当前的市场波动感到担忧，“这绝对是一个可怕的时刻。完全不知道是现在收割玉米，还是要等到秋天”。 </p><p>短期内，如果出口下降，一些农产品对国内消费者来说可能会变得更便宜。然而，玉米、小麦和大豆的成本在食品零售价格中所占的比例相对较小。“我们最高的市场价格通常出现在5月和6月的种植季节。问题是，我们是等到那时，还是现在就需要出售我们的作物？如果中国决定不进口我们任何东西怎么办？” </p><p>梅西克并不是马里兰州唯一一个担心因政府的贸易政策而失去市场份额的大豆种植者。另一位农民表示，“政府的决定让我感到不安。如果我们不得不忍受短期损失，我希望政府提供支持。” </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>截至目前，美国政府尚未宣布向美国大豆种植者提供任何财政援助，他们的出口，特别是对中国的出口，多年来一直在下降。根据美国大豆协会主席凯莱布·雷格兰的说法，美国农民尚未从2018年的贸易战中恢复过来。他表示，保持进入中国市场至关重要，美国农民在2025年已经面临“潜在的重大损失”。他和其他农民“首当其冲地承受”了农业税的负担，“我们不能成为牺牲的羔羊，为了其他人的利益而背负大部分的痛苦”。（作者瑞秋·恩杜阿蒂、什里斯蒂·曼加尔·帕尔，宋波译）</p></section></article>1743531197891环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：李雨童环球时报174353119789111[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}