4MEpfOy9XXm作者：Koh Ewe，陈俊安译oversea.huanqiu.comarticle英媒：中国北方为罕见强风做足准备/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">英国广播公司4月11日报道，原题：中国准备应对强风，数百万人被告知留在室内  副题：本周末，中国北方将迎来大风，上班族被告知赶紧回家，学校停课，户外活动取消</em>  随着一股冷涡从蒙古国向东南移动，预计本周五到周日时速达150公里的大风将席卷北京、天津和河北地区。这是北京10年来首次发布大风橙色预警。 </p><p>从蒙古国席卷而来的强风并不少见，尤其是在每年的这个时候。但预计即将到来的大风将强于该地区多年来所见过的任何大风。官方机构表示，当最强风周六袭来时，北京的气温预计将在24小时内下降13摄氏度。北京气象台表示，此次大风极端性强、持续时间长、影响范围广、致灾性强。 </p><p>原定于本周末举行的几项体育赛事已经暂停，其中包括世界首个人形机器人半程马拉松赛。该赛事现定于4月19日举行。公园和旅游景点已经关闭，居民被通知避免户外活动。建筑活动和列车服务也已暂停。全北京成千上万棵树木被加固或修剪，以防被大风吹倒。官员提醒人们不要进入山区和森林，因为那里的阵风可能特别强。 </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>居民们留在家里时，社交媒体用户也在调侃被搁置的周末计划。一名微博用户说：“这场风太懂事了，周五晚上开始周日结束，完全不会影响周一的工作。”在中国的社交媒体上，关于强风以及体重不足50公斤的人可能被吹跑的警告成了热门话题。一名网民调侃道：“我一直吃很多，就是为了这一天。”北京还发布了森林火险警报，禁止人们在户外生火。（作者Koh Ewe，陈俊安译） </p></section></article>1744390527379环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵建东环球时报174439052737911[]{"email":"zhaojiandong@huanqiu.com","name":"赵建东"}