4MMMt425iJw作者:肖攀译oversea.huanqiu.comarticle巴西媒体:加深对华伙伴关系将成巴西外交政策核心/e3pmt7bdh/e3pn5250c巴西247新闻网4月19日社论,原题:巴西和中国必须在新自由主义秩序崩溃时结成战略联盟 美国对中国和其他国家保护主义的升级,以及混乱的关税和可预见的报复,不仅仅是全球贸易中的又一次短暂危机,还将为巴西重新定义其国际地位提供历史性的机会。当美国陷入矛盾和自我毁灭的措施时,中国成为巴西最顺理成章和最有利的合作伙伴。 巴西前外交部长、总统首席特别顾问阿莫林警告说,对贸易多边主义的攻击让人想起上世纪30年代,当时美国掀起的关税战加速了大萧条,并间接导致了第二次世界大战。美国政府如今的关税政策不是一个理性的经济举措,而是一个绝望之举,这个国家现在拒绝接受它几十年来强加给世界的规则。 在此背景下,与中国这个命运共同体国家靠拢不是意识形态的选择,而是战略上的需要。中国是巴西大豆、铁矿石和石油等大宗商品的最大买家,也是巴西实现出口和技术转让多元化的合作伙伴。 与美国不同——美国只向国际货币基金组织提出条件——中国在港口、铁路和能源方面提供投资,这对巴西的再工业化至关重要。与中国和其他金砖国家缔结伙伴关系使巴西摆脱了“华盛顿后院”的帽子——这种状况在历史上破坏了巴西从国家石油到航空工业等国家项目。 中国正在引领21世纪的技术和能源革命,在可再生能源、电动汽车和人工智能等战略领域占据主导地位。深化与中国的伙伴关系可以使巴西处于生态转型的最前沿。与比亚迪等巨头的合作可以加速巴西汽车产业的绿色转型,华为和中兴等公司则以具有竞争力的成本提供5G解决方案和数字基础设施,而不受西方公司的地缘政治限制。 世界正在经历一场历史性的转变。现在是巴西加深与中国伙伴关系并将其作为外交政策核心的时候了:充分利用其14亿多人口的消费市场和对战略领域的投资。选择很明确:巴西可以成为旧秩序崩溃的旁观者,也可以成为新秩序的建筑师。中国为实现工业化、技术化和真正主权的巴西铺平了道路。(肖攀译)1745175100993环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报174518789288611[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
巴西247新闻网4月19日社论,原题:巴西和中国必须在新自由主义秩序崩溃时结成战略联盟 美国对中国和其他国家保护主义的升级,以及混乱的关税和可预见的报复,不仅仅是全球贸易中的又一次短暂危机,还将为巴西重新定义其国际地位提供历史性的机会。当美国陷入矛盾和自我毁灭的措施时,中国成为巴西最顺理成章和最有利的合作伙伴。 巴西前外交部长、总统首席特别顾问阿莫林警告说,对贸易多边主义的攻击让人想起上世纪30年代,当时美国掀起的关税战加速了大萧条,并间接导致了第二次世界大战。美国政府如今的关税政策不是一个理性的经济举措,而是一个绝望之举,这个国家现在拒绝接受它几十年来强加给世界的规则。 在此背景下,与中国这个命运共同体国家靠拢不是意识形态的选择,而是战略上的需要。中国是巴西大豆、铁矿石和石油等大宗商品的最大买家,也是巴西实现出口和技术转让多元化的合作伙伴。 与美国不同——美国只向国际货币基金组织提出条件——中国在港口、铁路和能源方面提供投资,这对巴西的再工业化至关重要。与中国和其他金砖国家缔结伙伴关系使巴西摆脱了“华盛顿后院”的帽子——这种状况在历史上破坏了巴西从国家石油到航空工业等国家项目。 中国正在引领21世纪的技术和能源革命,在可再生能源、电动汽车和人工智能等战略领域占据主导地位。深化与中国的伙伴关系可以使巴西处于生态转型的最前沿。与比亚迪等巨头的合作可以加速巴西汽车产业的绿色转型,华为和中兴等公司则以具有竞争力的成本提供5G解决方案和数字基础设施,而不受西方公司的地缘政治限制。 世界正在经历一场历史性的转变。现在是巴西加深与中国伙伴关系并将其作为外交政策核心的时候了:充分利用其14亿多人口的消费市场和对战略领域的投资。选择很明确:巴西可以成为旧秩序崩溃的旁观者,也可以成为新秩序的建筑师。中国为实现工业化、技术化和真正主权的巴西铺平了道路。(肖攀译)