4MNCQnfvvo1作者：穆弈译oversea.huanqiu.comarticle港媒：学外语、发视频，义乌小商户探索新销售渠道/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">香港《巴士的报》4月21日文章，原题：中国小商品集散地出口商在美国加征关税背景下寻求新市场</em>  中国浙江义乌的小商品批发商正在探索新销售渠道，以应对美国提高关税带来的挑战。聂子琴（音）经营着一家店铺，从事万圣节商品销售已近20年。往年4月是聂最忙碌的时节，全年订单通常在此时确认。但今年由于美方征收不合理的高关税，许多美国进口商取消订单。为寻找新客户并减少损失，她正尝试在社交媒体平台上发布促销视频。联系欧盟客户后她得到一些安慰和保证，“我询问欧盟客户是否受到美国关税影响，他们表示没有。很高兴听到这个消息，至少我的货有地方可去，他们帮我消化部分库存。”在店内采购的一名土耳其买家道出义乌商品的吸引力：“选择你们的产品是因为质优价廉，且实物与店里展示的完全一致。” </p><p>去年试水获得的市场良好反馈，增强了聂子琴在业务多元化方面的信心，“如果需要，我们会按欧盟包装标准发货。我们还在与巴西等拉美国家以及意大利客户联系，希望他们能帮忙销售我们的产品。就算今年欧盟渠道不顺利，也没事，我们可以扩大在国内的市场。”        </p><p>43岁的义乌批发商傅江岩（音）每天都会花上40分钟，与其他数十位经营户一起在市场今年设立的“外语角”学习阿拉伯语。傅说：“我们有很多中东客户。他们喜欢打电话或发语音消息，但我完全听不懂。我想学些阿拉伯语方便沟通。”傅还利用AI工具为国际客户制作产品视频。这套系统能将中文录音翻译成36种语言，并自动调整语调和发音。通过外语学习和视频推广，她与丈夫经营的店铺如今每年能卖出2000万双袜子，“我不仅要让外国买家看到阿拉伯语字幕，还要让他们知道我们会讲阿拉伯语。这样，当时机来临时我们就能把握住”。（穆弈译）</p></section></article>1745261655800环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：李雨童环球时报174527462105211[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}