4MOrvK5eUuJ作者:丁玎译oversea.huanqiu.comarticle英媒:中国消除疟疾为全球提供重要经验/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国“医学新闻”网站4月22日文章,原题:中国实现“无疟疾状态”为全球抗疟行动提供重要经验 专家们在《英国医学杂志》(The BMJ) 今天发表的特刊文章中表示,中国在2021年成功实现无疟疾状态,这种实践为全球抗击疟疾提供了重要的经验。该专题研究系统梳理了中国的国家战略,呈现了海南、云南两省及淮河流域的一些案例研究,详细记录了最终实现疟疾消除的动态干预措施。专家也警告,若防御资金减少——如美国相关政策改变可能对全球卫生合作造成冲击,过去20年来之不易的成果将发生逆转。 专家说,全球和有关国家提供的防治疟疾资金大幅提高儿童存活率,并推动全世界在消除疟疾方面取得进展,目前已有45个国家和地区实现这一里程碑式成就。但如果2025年世界减少为全球相关防治提供的资金,预计有关疟疾病例和死亡人数将增加。他们说,上述(有关中国地区的)档案库对各国寻求防控和消除疟疾具有重要借鉴意义,特别是在非洲。以海南省为例,通过长期叠加使用蚊帐、室内喷洒、药物治疗和持续监测等动态调整的干预措施,即便在高度流行区也能通过持久灵活的策略取得成功。其他相关经验包括:跨境协作、实时数据共享、持续监测等。专家们写道:“中国消除疟疾是公共卫生领域的重大胜利,更是行动的号角。消除疟疾需要长期韧性——不仅是资金,更需要数据驱动的前瞻力。”有关专家表示:“随着全球抗击疟疾行动面临资金缺口,本专题系列报道为政策制定者、实施者和资助方提供了及时的洞见。中国和其他已经消除疟疾的国家展示了需要实现的目标——现在的挑战是让那些掉队的国家采取行动。”(丁玎译)1745435443791环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报174544716379411[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
英国“医学新闻”网站4月22日文章,原题:中国实现“无疟疾状态”为全球抗疟行动提供重要经验 专家们在《英国医学杂志》(The BMJ) 今天发表的特刊文章中表示,中国在2021年成功实现无疟疾状态,这种实践为全球抗击疟疾提供了重要的经验。该专题研究系统梳理了中国的国家战略,呈现了海南、云南两省及淮河流域的一些案例研究,详细记录了最终实现疟疾消除的动态干预措施。专家也警告,若防御资金减少——如美国相关政策改变可能对全球卫生合作造成冲击,过去20年来之不易的成果将发生逆转。 专家说,全球和有关国家提供的防治疟疾资金大幅提高儿童存活率,并推动全世界在消除疟疾方面取得进展,目前已有45个国家和地区实现这一里程碑式成就。但如果2025年世界减少为全球相关防治提供的资金,预计有关疟疾病例和死亡人数将增加。他们说,上述(有关中国地区的)档案库对各国寻求防控和消除疟疾具有重要借鉴意义,特别是在非洲。以海南省为例,通过长期叠加使用蚊帐、室内喷洒、药物治疗和持续监测等动态调整的干预措施,即便在高度流行区也能通过持久灵活的策略取得成功。其他相关经验包括:跨境协作、实时数据共享、持续监测等。专家们写道:“中国消除疟疾是公共卫生领域的重大胜利,更是行动的号角。消除疟疾需要长期韧性——不仅是资金,更需要数据驱动的前瞻力。”有关专家表示:“随着全球抗击疟疾行动面临资金缺口,本专题系列报道为政策制定者、实施者和资助方提供了及时的洞见。中国和其他已经消除疟疾的国家展示了需要实现的目标——现在的挑战是让那些掉队的国家采取行动。”(丁玎译)