4MT2virjpy0作者:王从译oversea.huanqiu.comarticle港媒:为何美国关税不会离间中欧?/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港点心日报网4月27日文章,原题:为什么美国关税不会离间中国和欧洲,反而会加强他们的伙伴关系 美国对中国征收高额关税将导致北京和布鲁塞尔之间产生裂痕的说法不仅是错误的,而且从根本上脱离了全球贸易和地缘政治演变的动态。美国政府采取的激进贸易政策非但没有孤立中国,相反,它无意中为中国和欧盟之间加强联系提供了一个黄金机会。 中欧之间有着长期互利的经济往来历史,互补的优势和共同的利益为其提供了支撑。中国和欧盟是彼此最重要的贸易伙伴之一,这种相互依存不仅限于贸易,还涵盖投资、技术和气候行动,为双方合作奠定了坚实基础。尽管偶尔出现摩擦,但中欧关系的总体趋势是不断深化融合与合作。 美国关税政策凸显了由美国经济实力主导的单极全球秩序的脆弱性。作为回应,中国和欧洲越来越多地协调各自的战略,以维护自身利益并推动建立一个更加平衡、公平的国际体系。 例如,中国的共建“一带一路”倡议在欧洲找到了发展的土壤,匈牙利、塞尔维亚和其他东欧国家积极参与基础设施项目,这些项目增强了互联互通并刺激了经济增长。同样,欧洲企业正在利用中国庞大的消费市场及其对绿色技术的投入,推动自身在电动汽车和可再生能源领域的转型。 “中国的出口对欧洲产业构成威胁”这一观点是个谬论,它没有考虑到中欧之间贸易的复杂性和韧性。布鲁盖尔研究所最近的分析显示,中国和欧盟具有各自鲜明的比较优势,双方的出口产品组合几乎没有重叠之处。例如,中国出口的电气机械和锂离子电池助力了欧洲向可再生能源和电动汽车的转型,而不是取代当地产业。这种协同效应凸显了中国和欧洲在气候变化和科技创新等战略优先事项上开展合作的潜力。 美国关税也促使欧洲重新评估其战略优先事项并使其经济伙伴多元化。尽管跨大西洋联盟仍然重要,但欧盟与中国日益增多的互动反映出,欧盟认识到在一个多极世界中平衡其对外关系的必要性。 如今的地缘政治格局日益呈现出多极化的特征,各地区大国在塑造全球事务中扮演着越来越重要的角色。在此背景下,中欧伙伴关系不仅是一种双边关系,更是构建一个更具包容性和公平性国际体系的基石。通过在全球卫生、维和以及发展等议题上合作,中国和欧洲可以为更加稳定和繁荣的世界作出贡献。(王从译)1745870376988环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报174587902633011[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
香港点心日报网4月27日文章,原题:为什么美国关税不会离间中国和欧洲,反而会加强他们的伙伴关系 美国对中国征收高额关税将导致北京和布鲁塞尔之间产生裂痕的说法不仅是错误的,而且从根本上脱离了全球贸易和地缘政治演变的动态。美国政府采取的激进贸易政策非但没有孤立中国,相反,它无意中为中国和欧盟之间加强联系提供了一个黄金机会。 中欧之间有着长期互利的经济往来历史,互补的优势和共同的利益为其提供了支撑。中国和欧盟是彼此最重要的贸易伙伴之一,这种相互依存不仅限于贸易,还涵盖投资、技术和气候行动,为双方合作奠定了坚实基础。尽管偶尔出现摩擦,但中欧关系的总体趋势是不断深化融合与合作。 美国关税政策凸显了由美国经济实力主导的单极全球秩序的脆弱性。作为回应,中国和欧洲越来越多地协调各自的战略,以维护自身利益并推动建立一个更加平衡、公平的国际体系。 例如,中国的共建“一带一路”倡议在欧洲找到了发展的土壤,匈牙利、塞尔维亚和其他东欧国家积极参与基础设施项目,这些项目增强了互联互通并刺激了经济增长。同样,欧洲企业正在利用中国庞大的消费市场及其对绿色技术的投入,推动自身在电动汽车和可再生能源领域的转型。 “中国的出口对欧洲产业构成威胁”这一观点是个谬论,它没有考虑到中欧之间贸易的复杂性和韧性。布鲁盖尔研究所最近的分析显示,中国和欧盟具有各自鲜明的比较优势,双方的出口产品组合几乎没有重叠之处。例如,中国出口的电气机械和锂离子电池助力了欧洲向可再生能源和电动汽车的转型,而不是取代当地产业。这种协同效应凸显了中国和欧洲在气候变化和科技创新等战略优先事项上开展合作的潜力。 美国关税也促使欧洲重新评估其战略优先事项并使其经济伙伴多元化。尽管跨大西洋联盟仍然重要,但欧盟与中国日益增多的互动反映出,欧盟认识到在一个多极世界中平衡其对外关系的必要性。 如今的地缘政治格局日益呈现出多极化的特征,各地区大国在塑造全球事务中扮演着越来越重要的角色。在此背景下,中欧伙伴关系不仅是一种双边关系,更是构建一个更具包容性和公平性国际体系的基石。通过在全球卫生、维和以及发展等议题上合作,中国和欧洲可以为更加稳定和繁荣的世界作出贡献。(王从译)