4MTsoaZGXvl作者:莫德柴·查兹扎,乔恒译oversea.huanqiu.comarticle美媒:中国在中东推进伙伴关系/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《国家利益》杂志4月28日文章,原题:中国不断演进的中东战略 中国正通过各种论坛和高层峰会,把与阿拉伯国家的伙伴关系制度化,这标志着中国对中东的长期重视。进入21世纪,中国将外交政策重点转向发展全球伙伴关系网络,以扩大影响力。 与那些依赖正式防务条约的西方传统联盟不同,中国外交框架的特点是灵活的、以利益为导向的伙伴关系网络。这些伙伴关系使中国能够在扩大全球影响力的同时保持外交上的灵活变通,还能够在不可避免的地缘政治冲突中促进合作,并使中国在保持战略目标的同时与不同的国家进行接触。 中国外交战略采用一套复杂的伙伴关系体系来划分,以反映不同程度的合作和战略重要性。自冷战结束以来,中国已与近百个国家和十多个地区组织建立多种伙伴关系,从以贸易为主的友好合作关系,到最高级别的安全和军事协调的全面战略伙伴关系。 北京将其在海湾地区的伙伴关系划分为三层。这种方式反映了中国的务实外交,使其能深化与地区国家的经济和安全关系,同时在地缘政治动荡地区保持谨慎平衡。中国通过促进伙伴关系,扩大经济活动范围,并在不公开挑战现有地缘政治秩序的情况下增强地区影响力。这一战略凸显中国驾驭复杂的竞争对立关系的能力,利用经济外交巩固在海湾地区的角色。 中国对中东地区的外交政策体现了经济务实和战略多元化的融合。这些伙伴关系植根于经济合作、能源安全和基础设施投资。中国在中东地区的影响力与日俱增,但也受到多种因素的制约。尽管如此,中国仍在稳步扩大地区合作伙伴关系。即使是美国的传统盟友以色列,也与中国建立了独特的“创新全面伙伴关系”,这些反映了其独特的技术和经济合作重点。 中国战略性地利用地区外交平台加强与阿拉伯国家的关系。中国-阿拉伯国家合作论坛在推进中阿关系方面发挥了关键作用。 中国的外交举措日趋制度化,包括高规格的峰会和结构性协议。随着中国作为全球大国不断崛起,其基于伙伴关系的外交政策将在影响中国与国际社会的互动以及改革全球秩序的努力中发挥至关重要的作用。(作者莫德柴·查兹扎,乔恒译)1745957504186环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报174596581518711[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
美国《国家利益》杂志4月28日文章,原题:中国不断演进的中东战略 中国正通过各种论坛和高层峰会,把与阿拉伯国家的伙伴关系制度化,这标志着中国对中东的长期重视。进入21世纪,中国将外交政策重点转向发展全球伙伴关系网络,以扩大影响力。 与那些依赖正式防务条约的西方传统联盟不同,中国外交框架的特点是灵活的、以利益为导向的伙伴关系网络。这些伙伴关系使中国能够在扩大全球影响力的同时保持外交上的灵活变通,还能够在不可避免的地缘政治冲突中促进合作,并使中国在保持战略目标的同时与不同的国家进行接触。 中国外交战略采用一套复杂的伙伴关系体系来划分,以反映不同程度的合作和战略重要性。自冷战结束以来,中国已与近百个国家和十多个地区组织建立多种伙伴关系,从以贸易为主的友好合作关系,到最高级别的安全和军事协调的全面战略伙伴关系。 北京将其在海湾地区的伙伴关系划分为三层。这种方式反映了中国的务实外交,使其能深化与地区国家的经济和安全关系,同时在地缘政治动荡地区保持谨慎平衡。中国通过促进伙伴关系,扩大经济活动范围,并在不公开挑战现有地缘政治秩序的情况下增强地区影响力。这一战略凸显中国驾驭复杂的竞争对立关系的能力,利用经济外交巩固在海湾地区的角色。 中国对中东地区的外交政策体现了经济务实和战略多元化的融合。这些伙伴关系植根于经济合作、能源安全和基础设施投资。中国在中东地区的影响力与日俱增,但也受到多种因素的制约。尽管如此,中国仍在稳步扩大地区合作伙伴关系。即使是美国的传统盟友以色列,也与中国建立了独特的“创新全面伙伴关系”,这些反映了其独特的技术和经济合作重点。 中国战略性地利用地区外交平台加强与阿拉伯国家的关系。中国-阿拉伯国家合作论坛在推进中阿关系方面发挥了关键作用。 中国的外交举措日趋制度化,包括高规格的峰会和结构性协议。随着中国作为全球大国不断崛起,其基于伙伴关系的外交政策将在影响中国与国际社会的互动以及改革全球秩序的努力中发挥至关重要的作用。(作者莫德柴·查兹扎,乔恒译)