4MaYvF3tiRz作者：辛斌译oversea.huanqiu.comarticle哈通社文章：中国行让我爱上这个国家/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">哈通社5月6日报道，原题：生活在未来的古老国家，对中国及其文化的初步印象</em>  去年8月我应邀参加了在重庆的共建“一带一路”倡议采风活动。短暂的几天时光里，中国给我留下深刻印象，至今记忆犹新。 </p><p>首先打动我的是中国的现代化。重庆是座超现代大都市，拥有未来主义的摩天大厦和先进的基础设施，街道上行驶着安静的电动汽车，城市里到处是尖端科技。与此同时，中国人好像已生活在未来，自然、轻松、快乐。 </p><p>其次是难以置信的安全感和秩序感。虽是外国人，我却从没感到焦虑或不舒服。街道干净，街灯明亮，有监控摄像头，但并不给人压迫感，反而给人一种安全感。事实上，街上基本看不到警察，一切井然有序，十分平静。 </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>我原本以为会遇到当地人疏离甚至冷漠的态度，就像在世界其他大城市里经常遇到的。然而，我在中国遇到的是友善、真诚的关心和微笑。中国人开放、礼貌、乐于助人，从转机的北京机场的工作人员到重庆街边小店的摊贩和顾客，我随时随地都能感受到。 </p><p>另一个意想不到的事是城市生活节奏很快，但人们看上去并不疲惫。一些人在江边悠闲地锻炼，另一些人边散步边欣赏暮色中的城市。感觉中国人已找到一种平衡的生活方式。你还能从细节中感受中国：建筑上的精致绘画、美食的味道、标识牌上的书法……传统与现代在这里不是竞争，而是共存，相互补充、相互促进。在重庆，现代工业企业与历史地标和谐共存。     </p><p>此行尽管短暂，却改变了我对中国的看法。我看到一个懂得如何在不忘初心前提下建设现代化的国家。在这里，技术不会取代人，而是为人所用。这不仅仅是一次商务旅行，更是一次与鲜活文化、热情的当地人、独特的和谐人生观的相遇。人们常问我：“你怎么看中国？”我总是给出同样的答案：“我爱上了这个国家！”（辛斌译）</p></section></article>1746652888185环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：李雨童环球时报174665701879711[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}