4MbGjKNALi5作者：安娜贝拉·查德尔斯，宋波译oversea.huanqiu.comarticle美国烟花商：关税将让我们干亏本买卖/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国Wkyc网站5月7日文章，原题：“我们不能一直干亏本买卖”：哈德逊烟花商人表示，关税将推高商品价格</em>  随着美国政府对华征收高额关税带来的影响越来越近，美国消费者很快就会面临国内物价上涨和货架空空如也的情况。 </p><p>位于俄亥俄州哈德逊市的一家烟花公司老板约翰·索尔吉表示，他的家族企业每年向美国多个州提供烟花，并且要为约700场烟花表演供货，但目前已暂时停止从中国进货。他们希望美国政府能降低关税，或者给予烟花行业关税豁免。 </p><p>索尔吉说：“如果我们进口一件商品的成本增加150%，那么这部分增加的成本肯定会转嫁给美国消费者。我们会尽最大努力不让价格瞬间飙升，但我们不可能一直做亏本生意。我认为，未来很多行业的很多人都会面临这种情况，因为目前我觉得人们还没有真正感受到关税带来的切实影响。” </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>中国在烟花行业占主导地位，生产了全球90%以上的烟花。由于几乎所有烟花都从中国进口，像索尔吉这样的公司面临前所未有的压力。索尔吉说，尽管公司为今年夏天的烟花表演备足了货，但无论有没有关税，他们很快都需要恢复进货，这意味着要把额外的成本转嫁给客户，包括那些组织年度烟花表演的美国城市。 </p><p>索尔吉表示，由于提前下了订单，他的公司今年夏天有足够的库存，但一些较小的供应商，比如那些依赖在6月单次进货的季节性烟花摊点，可能难以维持经营。由于成本增加，这些供应商今年可能会完全放弃进口。 </p><p>美国烟花协会4月给该国总统致信，请求给予烟花行业关税豁免，理由是担心对华征税新政策会“摧毁”他们的业务。2019年政府曾给予过类似的豁免，但目前尚未宣布新的减免措施。 </p><p>烟花行业是更广泛经济中的一个例子。凯斯西储大学经济学教授乔纳森·欧内斯特表示，关税的影响将远远超出一个行业的范围。 </p><p>由于运输时间（通常从中国到美国需要2到4周）的原因，大多数货架目前还没有空。但欧内斯特警告称，许多公司现在都暂停了新订单，在未来几周内，消费者可能会看到库存减少、价格上涨。他还补充说，消费者对国内有限库存的需求可能会进一步推高价格。 </p><p>欧内斯特说，目前美国的很多公司都处于观望状态，权衡是承担关税成本，还是冒着落后于竞争对手的风险停止进口。如果关税继续维持且没有豁免，其影响可能会波及美国经济的各个领域。（作者安娜贝拉·查德尔斯，宋波译）</p></section></article>1746726451976环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：李雨童环球时报174672645197611[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}