4MfOlc31PXV作者:莎拉·斯坦利,王会聪译oversea.huanqiu.comarticle新加坡媒体:中国豪华酒店蓬勃发展,吸引大批新加坡游客/e3pmt7bdh/e3pn5250c新加坡《海峡时报》5月12日文章,原题:中国豪华酒店行业蓬勃发展,新加坡人喜欢它们,因为它们价格实惠且交通便利 中国各地如雨后春笋般涌现出许多豪华酒店。在大城市,这些酒店高高矗立,设计优雅的大堂装饰着精美的中国艺术品,散发出浓郁的东方风韵,吸引旅客享受宁静的住宿氛围。在那些自然气息更浓的地方,此类豪华住处完全与周围郁郁葱葱的环境融为一体。 随着全球游客对赴华旅游重新燃起热情,此类酒店的增多对新加坡游客尤其具有吸引力。旅行搜索引擎Skyscanner发布的2025年旅游趋势报告显示,与2023年同期相比,2024年1月至6月期间,新加坡旅客对云南省丽江市的机票搜索量激增410%,对重庆和杭州的搜索量分别增长354%和101%,这表明中国新兴和老牌城市都在吸引区域旅行者的关注。 一名业内高管认为,包括新加坡人在内的更多游客都对中国文化深度和独特性情有独钟。从充满活力的城市到宁静的自然美景,中国丰富的旅游景观、景点为豪华酒店提供了让客人追求独特旅行感受的沃土。 美国某酒店企业高管表示,豪华酒店正“越来越将中国传统元素融入其设计和服务中。这不仅提升文化真实性,还让客人能更好地与中国丰富的文化遗产建立联系。” 对于新加坡人来说,中国竞争激烈的酒店格局提供了负担得起的奢华。在线旅行服务商携程的数据显示,2023年至2024年,新加坡用户在中国的五星级酒店预订量增长190%。 29岁的新加坡教师德西蕾认为,安全、价格实惠和交通便利是她喜欢前往中国旅游的主要原因。“我现在希望至少每年前往中国旅行一次。” 34岁的新加坡人莱昂纳尔说:“在我看来,中国已经超过日本成为亚洲的首选旅游目的地。中国坐拥许多值得探索但游客要少得多的度假胜地。”(作者莎拉·斯坦利,王会聪译) 1747156398400环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报174717614229411[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
新加坡《海峡时报》5月12日文章,原题:中国豪华酒店行业蓬勃发展,新加坡人喜欢它们,因为它们价格实惠且交通便利 中国各地如雨后春笋般涌现出许多豪华酒店。在大城市,这些酒店高高矗立,设计优雅的大堂装饰着精美的中国艺术品,散发出浓郁的东方风韵,吸引旅客享受宁静的住宿氛围。在那些自然气息更浓的地方,此类豪华住处完全与周围郁郁葱葱的环境融为一体。 随着全球游客对赴华旅游重新燃起热情,此类酒店的增多对新加坡游客尤其具有吸引力。旅行搜索引擎Skyscanner发布的2025年旅游趋势报告显示,与2023年同期相比,2024年1月至6月期间,新加坡旅客对云南省丽江市的机票搜索量激增410%,对重庆和杭州的搜索量分别增长354%和101%,这表明中国新兴和老牌城市都在吸引区域旅行者的关注。 一名业内高管认为,包括新加坡人在内的更多游客都对中国文化深度和独特性情有独钟。从充满活力的城市到宁静的自然美景,中国丰富的旅游景观、景点为豪华酒店提供了让客人追求独特旅行感受的沃土。 美国某酒店企业高管表示,豪华酒店正“越来越将中国传统元素融入其设计和服务中。这不仅提升文化真实性,还让客人能更好地与中国丰富的文化遗产建立联系。” 对于新加坡人来说,中国竞争激烈的酒店格局提供了负担得起的奢华。在线旅行服务商携程的数据显示,2023年至2024年,新加坡用户在中国的五星级酒店预订量增长190%。 29岁的新加坡教师德西蕾认为,安全、价格实惠和交通便利是她喜欢前往中国旅游的主要原因。“我现在希望至少每年前往中国旅行一次。” 34岁的新加坡人莱昂纳尔说:“在我看来,中国已经超过日本成为亚洲的首选旅游目的地。中国坐拥许多值得探索但游客要少得多的度假胜地。”(作者莎拉·斯坦利,王会聪译)