4MfOmv2Ehpf作者:维多利亚·贝拉、霍莉·奇克,王从译oversea.huanqiu.comarticle港媒:为何中国对顶尖数学家越来越有吸引力/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》5月13日文章,原题:莫毅明:为什么中国对顶尖数学家越来越有吸引力 副题:香港大学学者表示,鼓励更多创新思维以及大量投资的努力结出了硕果 香港大学数学研究所所长、香港科学院副院长莫毅明表示,中国在科学、技术、工程和数学(STEM)领域的投入正吸引顶尖的国际数学家,并有助于推动原创性研究。他说,从死记硬背式学习向鼓励创新转变,再加上不断增加的国际合作,能够推动中国在数学领域取得重大进展。 不少知名数学家都提到,有才华的学生、更好的工作机会,以及中国在数学领域不断增强的实力和扩大的投入,是他们选择到中国的部分原因。莫毅明说:“具有国际经验的数学家所提供的助力正在不断增加”。 去年,中国在研究与试验发展方面投资超过3.6万亿元人民币,其中基础研究经费投入近2500亿元人民币,占研发经费投入比重为6.91%,与2023年相比增长了10.5%。 “我们的群体是一个非常国际化的群体。我认为,如果中国数学家有更多机会与其他人交流数学、相互启发并展开讨论,中国在数学领域将会蓬勃发展。”莫毅明补充称,中国内地和香港的研究机构可以充当交流的桥梁。 莫毅明表示,“中国在国际数学界的存在感非常明显且切实。”“由于国际交流,比如通过参加各种学术会议,我们开始看到许多极具原创性的成果不断涌现。”他说,中国的数学教育“在研究生层面基础很扎实”,“不过,努力追求原创性的重要性可能直到最近才被充分认识到,但他们正在努力克服这方面的不足。” 莫毅明认为,在发展想象力以及像人类那样开展原创性研究方面,人工智能技术 “还差得很远”。莫毅明说:“在数据集有限的情况下,我们试图出人意料地从一点推导到另一点,这需要大量的想象力。要培养想象力,就必须加以锻炼。我们给学生布置问题,不是为了考试,而是为了乐趣,这是件好事。”他补充说,鼓励学生通过挑战更难的问题来挑战自我,这对于培养下一代数学家来说很重要。“在考试体系中,你必须做到零失误。但在数学研究中,尤其重要的是你必须去尝试。” 莫毅明还说,应该鼓励未来的数学家拓展除数学之外的知识,“应该对物理学、生物学或者诗歌等持开放的心态,这样他们才能拥有更丰富的想象力”。 “数学家从事数学研究是因为他们擅长这个领域,但这并不意味着他们在其他方面不擅长。”他认为,这样有助于他们培养更广阔的世界观,看到别人可能看不到的东西。“只有在非常自由的学术环境中发展自己的想法,才能培养出这样的思维方式。你必须富有想象力,必须保持开放的心态,还必须谦逊。” (作者维多利亚·贝拉、霍莉·奇克,王从译) 1747156433797环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报174717609159911[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
香港《南华早报》5月13日文章,原题:莫毅明:为什么中国对顶尖数学家越来越有吸引力 副题:香港大学学者表示,鼓励更多创新思维以及大量投资的努力结出了硕果 香港大学数学研究所所长、香港科学院副院长莫毅明表示,中国在科学、技术、工程和数学(STEM)领域的投入正吸引顶尖的国际数学家,并有助于推动原创性研究。他说,从死记硬背式学习向鼓励创新转变,再加上不断增加的国际合作,能够推动中国在数学领域取得重大进展。 不少知名数学家都提到,有才华的学生、更好的工作机会,以及中国在数学领域不断增强的实力和扩大的投入,是他们选择到中国的部分原因。莫毅明说:“具有国际经验的数学家所提供的助力正在不断增加”。 去年,中国在研究与试验发展方面投资超过3.6万亿元人民币,其中基础研究经费投入近2500亿元人民币,占研发经费投入比重为6.91%,与2023年相比增长了10.5%。 “我们的群体是一个非常国际化的群体。我认为,如果中国数学家有更多机会与其他人交流数学、相互启发并展开讨论,中国在数学领域将会蓬勃发展。”莫毅明补充称,中国内地和香港的研究机构可以充当交流的桥梁。 莫毅明表示,“中国在国际数学界的存在感非常明显且切实。”“由于国际交流,比如通过参加各种学术会议,我们开始看到许多极具原创性的成果不断涌现。”他说,中国的数学教育“在研究生层面基础很扎实”,“不过,努力追求原创性的重要性可能直到最近才被充分认识到,但他们正在努力克服这方面的不足。” 莫毅明认为,在发展想象力以及像人类那样开展原创性研究方面,人工智能技术 “还差得很远”。莫毅明说:“在数据集有限的情况下,我们试图出人意料地从一点推导到另一点,这需要大量的想象力。要培养想象力,就必须加以锻炼。我们给学生布置问题,不是为了考试,而是为了乐趣,这是件好事。”他补充说,鼓励学生通过挑战更难的问题来挑战自我,这对于培养下一代数学家来说很重要。“在考试体系中,你必须做到零失误。但在数学研究中,尤其重要的是你必须去尝试。” 莫毅明还说,应该鼓励未来的数学家拓展除数学之外的知识,“应该对物理学、生物学或者诗歌等持开放的心态,这样他们才能拥有更丰富的想象力”。 “数学家从事数学研究是因为他们擅长这个领域,但这并不意味着他们在其他方面不擅长。”他认为,这样有助于他们培养更广阔的世界观,看到别人可能看不到的东西。“只有在非常自由的学术环境中发展自己的想法,才能培养出这样的思维方式。你必须富有想象力,必须保持开放的心态,还必须谦逊。” (作者维多利亚·贝拉、霍莉·奇克,王从译)