4MgIgAY2oDg作者:泰伊·格雷厄姆等,丁玎译oversea.huanqiu.comarticle美媒:中国科技巨头如何将海湾地区“连为一体”/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国“防务一号”新闻网5月13日文章,原题:中国科技巨头如何为海湾地区打造网络基础设施 美国总统特朗普本周访问沙特、阿联酋和卡塔尔。此行背后隐藏着新的战略和技术现实:作为中国“数字丝绸之路”的重要组成部分,过去两年来该地区最富裕的国家与中国企业签署一系列合同,承诺为21世纪大都市建设提供所需的服务:受当地数据主权法律保护的云区域、全国性5G、人工智能摄像头系统和将它们连为一体的软件。华为是其中最知名的品牌。如今,一整套中国企业生态系统随之到来,阿里巴巴、中国电信、大华、商汤科技、腾讯、中兴……中国专业企业将设备和算法整合到(海湾地区)现代城市生活中。特朗普海湾之行的每一站都见证与中国有关的科技新闻:卡塔尔已宣布与华为合作在多哈媒体城建立“智能园区”;沙特为利雅得云区域和华为推出的投资计划扫除障碍;阿联酋一直采用华为、海康威视等中国科技公司的技术。中国科技的两个亮点在这些国家引发共鸣:首先,中国供应商愿提供量身定制的技术架构,以使敏感数据全都保留在这些国家,这无异于一颗定心丸;其次,与美国对美元投资的要求不同,中国科技企业与中东地区的有关交易融资通畅。在这些旗舰项目背后,海湾地区与中国的科技公司之间正在形成密集的合作伙伴关系网络。阿里云与沙特电信在沙特成立云计算合资公司,该公司在利雅得的数据中心为政府部门、金融机构、零售连锁店等提供服务。腾讯云承诺在沙特投资建设中东数据中心,并为市场提供游戏、流媒体等服务。商汤科技与沙特主权财富基金人工智能部门合作,正在出口计算机视觉工具……如今,一层层的中国硬件和软件网络正从海湾地区的海底电缆延伸到机场出入境窗口。 如此迅速的建设和采用在很大程度上归功于中方避免将技术与政治挂钩。在多年来面对西方的有关抨击后,海湾国家认为中方的立场令他们耳目一新。中国外交官在多次峰会强化这一信息:“数字主权”是一项权利,每个国家都有权按自己的方式保护本国网络安全。这种观念与沙特、阿联酋和卡塔尔的要务相吻合。因此,海湾地区国家政府在多边论坛上支持中方立场,并成为中国北斗卫星导航系统、电动汽车和其他战略出口产品与服务的早期买家。这一结果与所谓美国和海湾地区密切合作的叙事背道而驰。海湾国家官员说,该地区与美国的战略伙伴关系能与对华经贸联系共存。这种平衡能否在美国压力下持续有待观察,但海湾国家保持这两种选择的政治意愿仍然强烈。中国的“数字丝绸之路”已从概念发展为遍及海湾地区的现实,迅速将云区域、5G、人工智能摄像头系统甚至自动驾驶汽车整合为一个由中企编写代码的城市生活网络。沙特、阿联酋和卡塔尔政府乐见这种现实。这些客户的认可有助于将中国技术标准输出到海湾以外地区。(作者泰伊·格雷厄姆等,丁玎译)1747250288295环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报174726295100111[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
美国“防务一号”新闻网5月13日文章,原题:中国科技巨头如何为海湾地区打造网络基础设施 美国总统特朗普本周访问沙特、阿联酋和卡塔尔。此行背后隐藏着新的战略和技术现实:作为中国“数字丝绸之路”的重要组成部分,过去两年来该地区最富裕的国家与中国企业签署一系列合同,承诺为21世纪大都市建设提供所需的服务:受当地数据主权法律保护的云区域、全国性5G、人工智能摄像头系统和将它们连为一体的软件。华为是其中最知名的品牌。如今,一整套中国企业生态系统随之到来,阿里巴巴、中国电信、大华、商汤科技、腾讯、中兴……中国专业企业将设备和算法整合到(海湾地区)现代城市生活中。特朗普海湾之行的每一站都见证与中国有关的科技新闻:卡塔尔已宣布与华为合作在多哈媒体城建立“智能园区”;沙特为利雅得云区域和华为推出的投资计划扫除障碍;阿联酋一直采用华为、海康威视等中国科技公司的技术。中国科技的两个亮点在这些国家引发共鸣:首先,中国供应商愿提供量身定制的技术架构,以使敏感数据全都保留在这些国家,这无异于一颗定心丸;其次,与美国对美元投资的要求不同,中国科技企业与中东地区的有关交易融资通畅。在这些旗舰项目背后,海湾地区与中国的科技公司之间正在形成密集的合作伙伴关系网络。阿里云与沙特电信在沙特成立云计算合资公司,该公司在利雅得的数据中心为政府部门、金融机构、零售连锁店等提供服务。腾讯云承诺在沙特投资建设中东数据中心,并为市场提供游戏、流媒体等服务。商汤科技与沙特主权财富基金人工智能部门合作,正在出口计算机视觉工具……如今,一层层的中国硬件和软件网络正从海湾地区的海底电缆延伸到机场出入境窗口。 如此迅速的建设和采用在很大程度上归功于中方避免将技术与政治挂钩。在多年来面对西方的有关抨击后,海湾国家认为中方的立场令他们耳目一新。中国外交官在多次峰会强化这一信息:“数字主权”是一项权利,每个国家都有权按自己的方式保护本国网络安全。这种观念与沙特、阿联酋和卡塔尔的要务相吻合。因此,海湾地区国家政府在多边论坛上支持中方立场,并成为中国北斗卫星导航系统、电动汽车和其他战略出口产品与服务的早期买家。这一结果与所谓美国和海湾地区密切合作的叙事背道而驰。海湾国家官员说,该地区与美国的战略伙伴关系能与对华经贸联系共存。这种平衡能否在美国压力下持续有待观察,但海湾国家保持这两种选择的政治意愿仍然强烈。中国的“数字丝绸之路”已从概念发展为遍及海湾地区的现实,迅速将云区域、5G、人工智能摄像头系统甚至自动驾驶汽车整合为一个由中企编写代码的城市生活网络。沙特、阿联酋和卡塔尔政府乐见这种现实。这些客户的认可有助于将中国技术标准输出到海湾以外地区。(作者泰伊·格雷厄姆等,丁玎译)