4MkTiuZgYyR作者:Alice Li,王会聪译oversea.huanqiu.comarticle港媒:中国乐迷推动旅游消费狂潮/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》5月18日文章,原题:买票就旅行?中国乐迷推动旅游消费狂潮 当英国摇滚乐队酷玩乐队今年4月在中国香港启德体育园演出时,许多外地歌迷通过同时支付演唱会门票和预订酒店房间费用的方式来确保他们能进入演唱现场。在中国,这股观看现场演出的热潮并不仅限于香港地区,内地也出现类似热潮。热门音乐会和音乐节正在吸引歌迷们前往各地旅行,以获得被他们视为千载难逢的体验。 26岁的周女士在上海工作,过去5个月来她曾先后两次观看她喜欢的歌星演出。其中,3月她前往成都,在那里她可以凭借演唱会票根半价参观道教名山青城山。尽管没去享受这种优惠,但她仍将这场观看演唱会之旅变成一次短暂度假,享受这座城市的香辣美食。她总共消费大约2000元,远远超过通常仅需花费数百元的演唱会门票。“下次,如果这座城市还有其他演出,我还会再来以更深入探索这里。”周说:“我想去的地方很多。” 来自中国演出行业协会的数据显示,演出活动对中国旅行者颇具吸引力,2024年中国的大型演出平均跨城观演率保持在60%以上。这种人员流动推动交通、住宿、餐饮和其他服务领域的更广泛支出。据该协会估计,除演出票房收入外,2024年大型演出还直接带动观众综合消费超过2000亿元人民币。 今年1月,中国政府发布一项计划,通过进一步优化营业性演出审批流程和鼓励各地适当放宽大型营业性演出可售(发)票数量限制,提高文化、体育和旅游等行业的消费支出。(作者Alice Li,王会聪译)1747685284897环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报174769366020011[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
香港《南华早报》5月18日文章,原题:买票就旅行?中国乐迷推动旅游消费狂潮 当英国摇滚乐队酷玩乐队今年4月在中国香港启德体育园演出时,许多外地歌迷通过同时支付演唱会门票和预订酒店房间费用的方式来确保他们能进入演唱现场。在中国,这股观看现场演出的热潮并不仅限于香港地区,内地也出现类似热潮。热门音乐会和音乐节正在吸引歌迷们前往各地旅行,以获得被他们视为千载难逢的体验。 26岁的周女士在上海工作,过去5个月来她曾先后两次观看她喜欢的歌星演出。其中,3月她前往成都,在那里她可以凭借演唱会票根半价参观道教名山青城山。尽管没去享受这种优惠,但她仍将这场观看演唱会之旅变成一次短暂度假,享受这座城市的香辣美食。她总共消费大约2000元,远远超过通常仅需花费数百元的演唱会门票。“下次,如果这座城市还有其他演出,我还会再来以更深入探索这里。”周说:“我想去的地方很多。” 来自中国演出行业协会的数据显示,演出活动对中国旅行者颇具吸引力,2024年中国的大型演出平均跨城观演率保持在60%以上。这种人员流动推动交通、住宿、餐饮和其他服务领域的更广泛支出。据该协会估计,除演出票房收入外,2024年大型演出还直接带动观众综合消费超过2000亿元人民币。 今年1月,中国政府发布一项计划,通过进一步优化营业性演出审批流程和鼓励各地适当放宽大型营业性演出可售(发)票数量限制,提高文化、体育和旅游等行业的消费支出。(作者Alice Li,王会聪译)