4Mm8Ynt3jHf作者：Jiaqi Luo，王从译oversea.huanqiu.comarticle美媒：中国“中女”群体讲述新的消费故事/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国“精奢商业观察”网站5月21日文章，原题：中国“中女”重塑时尚潮流  副题：中国下一个主要的时尚消费群体不是引领潮流的Z世代，而是30岁以上、情感成熟、注重品质而非炒作的女性</em>  如今，中国最引人注目的消费故事之一围绕“中女”展开：这些30多岁至40多岁的女性，她们的品味、消费能力和对“真实感”的追求正在重塑中国时尚市场。这不仅代表了一种消费趋势，还将改变本土品牌的自我定位，并推动全球奢侈品牌在日趋成熟的市场中对“用户互动”进行重新思考。 </p><p>新一代中国品牌正通过迎合这一群体实现蓬勃发展。这些女性正推动着一场更低调、更可持续的时尚繁荣——其基础是高品质的基础款服饰、优质面料，以及精致的品牌叙事，而非追逐快速更迭的潮流。 </p><p>一些中国成衣品牌正在这股浪潮中崛起。这些品牌明白，这类消费者购物时注重深思熟虑，期待的不仅是产品本身，更是产品意义。广州一家营销机构的业务总监凯尔表示：“要赢得‘中女’的青睐，品牌必须理解她们的心态。从商品角度看，她们重视功能性与面料材质；从营销角度看，她们在寻找品牌价值观与生活方式的契合点。” </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>“中女”群体日益增长的影响力还引起了一些国际品牌的关注。在年轻消费者显露出消费疲惫迹象之际，“中女”群体的消费能力、品味成熟度和文化共鸣使她们成为品牌的战略重点。一些全球奢侈品牌注意到，随着Z世代消费者表现出消费疲惫和不可预测性，中国“中女”的成熟度和消费能力如今代表着一个更具战略性的增长机遇。 </p><p>新一代的影响者，她们不靠炒作，而是凭借可信度、生活阅历和情感深度引领潮流。这些女性不仅塑造消费者偏好，还影响品牌的行为模式。她们并非个例，而是更广泛文化转型的风向标。她们折射出当今中国消费力量的特征：受过良好教育、善于表达、对肤浅的品牌营销兴趣寥寥。对于愿意革新的品牌而言，“中女”不仅是有潜力的受众，更是正在书写市场新篇章的主角。（作者Jiaqi Luo，王从译）</p></section></article>1747857972483环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：李雨童环球时报174786724655611[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}