4N11LTYJOzu作者：刘德译oversea.huanqiu.comarticle外媒关注：千万中国考生全力以赴参加人生大考/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">法新社6月7日报道，原题：逾千万考生参加中国竞争激烈的高考</em>  6月7日，满怀希望的家长们陪同十几岁的孩子来到北京一个繁忙的中学考点门口。与此同时，中国各地逾千万高中生迎来这场竞争激烈的大学入学考试的第一天。2025年全中国高考报名人数1335万人，较2024年创下的1342万人的历史纪录有所下降。 </p><p>在北京市中心这所考点外，学生们正在排队。陈女士边给女儿扇扇子边看着女儿复习最后一遍。她说：“我觉得孩子很优秀，相信她会取得最好的成绩。”老师和工作人员举着鼓励的标语给学生们打气。一名姓王的女性说：“我们家长没必要再给孩子增加压力了。”她儿子刚进入考场。像许多母亲一样，她穿着传统的旗袍，希望带来好运。 </p><p>随着中国经济繁荣推动生活水平提高，家长们对子女职业发展的期望不断提高，中国的高等教育迅速发展。一名姓蒋的高三学生说，他梦想考上北京大学，在即将举行语文考试之前，他一直保持着平静的心态，“压力很大，但实际上高考还是很公平的。我觉得所有需要准备的事情都已经做好了，现在没必要紧张了。” </p><p>每年，中国的教育部门都会对考试作弊和干扰行为保持高度警惕。 </p><p><em data-scene="strong">印度《商业标准报》6月7日文章，原题：超过 1300 万名学生参加中国至关重要的高考</em>  7日，数百万家长聚集在中国各地的考试中心，等待着1335万名学生参加这场竞争激烈的全国性入学考试，这场考试将决定学生们的未来。 </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>和往年一样，数以百万计的家长手拿花束，为孩子送上美好祝福，并在考场外焦急地等待，准备在孩子出来时送上礼物以示欢迎。警方还在高考过程中部署无人机和高科技设备来保障安全，确保考试在公平、无欺诈的氛围中进行。为确保考生交通畅通，中国各城市加大力度，在考点周围实施临时交通管制，保持道路畅通，避免拥堵。针对出行困难的学生，不少城市推出了免费乘车服务。     </p><p>中国高考通过择优选拔改变了无数人的命运。高考作为一种强有力的社会均衡器，强化了这样一种信念：只要勤奋和有决心，任何学生都能创造成功的未来。（刘德译）</p></section></article>1749407547012环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：李雨童环球时报174942142949111[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}