4N3TYT9I3VU作者：Bong Xinying，宋波译oversea.huanqiu.comarticle新加坡媒体：一个新加坡香水制造商的期待/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">新加坡亚洲新闻台6</em><em data-scene="strong">月10</em><em data-scene="strong">日文章，原题：“游戏规则改变者”：东盟与中国的下一代贸易协定能否兑现承诺？</em> 为了给自己的香水产品打造奢华的香调，新加坡企业家兼调香师杰森需要从不同国家采购原料和材料：兰花源自泰国，搭配来自中国的精致龙井和大红袍茶叶；浓郁的依兰花取自马来西亚；泥土气息的广藿香来自印度尼西亚；充满异域风情的沉香通过老挝和柬埔寨获得。从中国进口的高品质包装，如玻璃瓶和喷雾器，为产品锦上添花——喷嘴设计可将空气与液体混合成细腻喷雾。 </p><p>这个为其品牌精心打造的过程，让杰森深刻体会到东南亚地区市场间“相互依存”的真实程度。杰森表示：“这不仅仅关乎成本，更在于获取各国的特色资源与专业能力。这让我意识到，中国与东南亚国家不仅仅是市场或产地，更是创意领域不可或缺的重要伙伴。”因此，杰森将计划于今年年底前正式签署的中国—东盟自贸区3.0版升级议定书视为像他这样的企业决定是否进入中国市场的“游戏规则改变者”，并认为升级议定书将聚焦数字经济、绿色经济及供应链合作。他补充道：“我认为这将消除中小企业在能力、知识和可预测性方面的诸多障碍。” </p><p>中小微企业是东盟经济的支柱，但实际挑战仍然存在，尤其是对于努力应对复杂监管环境的小型企业和初创企业而言。“打破最初的认知障碍并简化流程真的非常关键。”杰森说，“中国—东盟自贸区3.0版升级议定书带来的变革可能具有真正的颠覆性，能切实赋能基层企业。” </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>中国—东盟自贸区3.0版的真正考验在于能否让更多小企业从起步阶段就实现区域化运营。杰森说：“成功的衡量标准应是积极参与区域贸易的中小微企业数量，而非仅看由大企业主导的贸易总值。真正值得期待的是，年轻创业者从一开始就能自信地将整个区域视为统一市场，因为他们真正知道体系切实为其提供支持。”（作者Bong Xinying，宋波译） </p></section></article>1749663142898环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵建东环球时报174968038028711[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}