4N7j0HfRFFK作者:藤野逸郎,刘长煌译oversea.huanqiu.comarticle日媒:蓬勃夜经济提振成都消费/e3pmt7bdh/e3pn5250c日本《日经亚洲评论》6月16日文章,原题:中国成都借力夜间消费提振地方经济 在四川省省会成都,夜间消费作为振兴经济的一种方式备受关注。这座中国西南中心城市的政府正积极鼓励民众在夜幕降临后开展更多休闲活动。相比北京、上海等快节奏一线城市,成都的生活氛围更为悠闲,近年来深受年轻人青睐。当地政府正着力推动购物、下班休闲等夜间消费需求。 30多岁的陈先生说:“我家附近突然冒出大量路边摊,年轻人在那里吃小吃、买小玩意儿。”此类摊位如今受到政府鼓励,数量较去年显著增加。 成都已将发展夜间消费场所以及推广熊猫主题作为重点。2024年成都夜间消费占比居全中国主要城市之首。越来越多年轻人不仅将成都作为旅游目的地,更选择在此定居,这进一步推动了夜间商业发展。成都全市范围内都在积极把握这一商机:中心水域的观光游船航线延长,让游客能更好地欣赏夜景;更多餐厅开始设置户外就餐区;新兴的近郊场地推出笼式网球夜间赛事,以及置身自然环境的“火锅公园”。 今年一季度,成都居民人均生活消费支出8887元,同比增长5.9%。虽然北京、上海的消费水平仍高出成都,但后者消费增速更为显著,这很可能得益于夜间消费的蓬勃发展。(作者藤野逸郎,刘长煌译)1750105535505环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报175011487214011[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
日本《日经亚洲评论》6月16日文章,原题:中国成都借力夜间消费提振地方经济 在四川省省会成都,夜间消费作为振兴经济的一种方式备受关注。这座中国西南中心城市的政府正积极鼓励民众在夜幕降临后开展更多休闲活动。相比北京、上海等快节奏一线城市,成都的生活氛围更为悠闲,近年来深受年轻人青睐。当地政府正着力推动购物、下班休闲等夜间消费需求。 30多岁的陈先生说:“我家附近突然冒出大量路边摊,年轻人在那里吃小吃、买小玩意儿。”此类摊位如今受到政府鼓励,数量较去年显著增加。 成都已将发展夜间消费场所以及推广熊猫主题作为重点。2024年成都夜间消费占比居全中国主要城市之首。越来越多年轻人不仅将成都作为旅游目的地,更选择在此定居,这进一步推动了夜间商业发展。成都全市范围内都在积极把握这一商机:中心水域的观光游船航线延长,让游客能更好地欣赏夜景;更多餐厅开始设置户外就餐区;新兴的近郊场地推出笼式网球夜间赛事,以及置身自然环境的“火锅公园”。 今年一季度,成都居民人均生活消费支出8887元,同比增长5.9%。虽然北京、上海的消费水平仍高出成都,但后者消费增速更为显著,这很可能得益于夜间消费的蓬勃发展。(作者藤野逸郎,刘长煌译)