4NA9ijEa9aj作者:季娜拉·叶尔扎诺娃,柳玉鹏译oversea.huanqiu.comarticle哈萨克斯坦媒体:中国如何帮助哈萨克斯坦实现现代化/e3pmt7bdh/e3pn5250c哈萨克斯坦Inbusiness网站6月18日文章,原题:从原材料到商品:中国如何帮助哈萨克斯坦实现经济现代化 在刚刚结束的第二届中国—中亚峰会上,哈萨克斯坦总统托卡耶夫高度评价了中国倡导的构建周边命运共同体,并表示该倡议符合平等伙伴关系、互利和相互尊重的原则。有益的合作伙伴。中亚地区是中国共建“一带一路”倡议的重要区域之一。在共建“一带一路”倡议的项目推动下,中国和中亚国家取得了有利于该地区国家的具体成果。例如,超过1.5万名哈萨克斯坦学生在中国的高校学习。在哈萨克斯坦国内,人们对学习汉语的兴趣持续上升。所有这些都表明了双方未来合作的前景,中亚企业也积极扩大自己在中国的销售市场。中亚国家与中国不仅仅是邻居。如今,在哈萨克斯坦注册的中资企业约有5000家,还有越来越多的中国企业寻求以更广泛和更长期的项目进入中亚市场。主要原因有三个:一是在当前国际贸易承受巨大压力的背景下,中国正在寻找可靠的合作伙伴,中亚国家提供了重要市场;二是哈萨克斯坦等中亚国家不仅是中国的销售市场,也是重要的物流走廊和关键资源的来源地;三是中国从政府到民间都在加强与中亚地区的联系。因此,中亚不仅仅是与中国相邻的一个地区,这里还有稳固的伙伴、不断增长的贸易——这些都凸显了在当下动荡的世界里中亚地区的价值。 中国对哈萨克斯坦的兴趣在哪些方面?中国是哈萨克斯坦最大的投资国之一。中国过去主要关注石油、天然气和金属等资源,近年来开始转向投资其他领域。中国对能源和农业生产领域特别感兴趣,将在哈萨克斯坦多地启动太阳能和风力发电厂的建设项目,提供现代化设备,并建设粮食和蔬菜深加工厂。这一切都表明,中国对中亚的兴趣发生了巨大变化,不仅投资原材料项目,而且更愿意投资更现代、更可持续的行业。快速转向农业领域:从原材料到加工业。哈萨克斯坦与中国的合作正在广泛领域发展,而农业生产领域的合作可能是最具代表性的例子之一。两国间达成的协议可能会从根本上改变中亚的农业生产格局。据中国企业表示,哈萨克斯坦的农业气候资源优势有助于哈萨克斯坦北部地区创建现代农业生产基地,该基地产品不仅将供给哈国内市场,还将满足国外市场的需求。数十年来,哈萨克斯坦一直出口原粮,为其他国家提供廉价原材料。现在,与中国签署的协议正在改变这种模式。哈萨克斯坦将迎来一个真正的机会来改变经济结构,摆脱对原材料出口的依赖,并充分参与全球农业产品链。高科技企业的建设将使哈萨克斯坦每年加工多达400万吨粮食,制造淀粉、氨基酸、益生菌、饲料等高附加值产品。可以预料,哈萨克斯坦的农业加工产业将因此提升到一个新的水平,进而增强本国的出口潜力,并增加外汇收入。此外,哈萨克斯坦的农业还可创造新的就业机会和稳定原材料市场。有保障的采购,以及与中国投资者的长期合同将为哈萨克斯坦农民提供稳定的销售市场。成品生产的本地化还将提高哈萨克斯坦的粮食独立性。从地缘政治合作的角度来看,与中国签署的协议加强了哈萨克斯坦作为地区中心的地位。农业生产项目将哈萨克斯坦与战略运输路线联系在一起,这增加了哈萨克斯坦的过境潜力,而深加工枢纽的建立将增强其区域影响力。战略伙伴关系和睦邻友好的黄金时代。在全球动荡、竞争加剧和经济压力加剧的背景下,商品供应多样化和建立稳定的供应链问题显得尤为重要。为此,中国对哈萨克斯坦以及中亚地区的新兴趣为当地打开了一扇机遇之窗。中亚国家将有机会参与建设新的国际运输路线,并从中获得实际经济利益。(作者季娜拉·叶尔扎诺娃,柳玉鹏译)1750358624694环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报175037240409611[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
哈萨克斯坦Inbusiness网站6月18日文章,原题:从原材料到商品:中国如何帮助哈萨克斯坦实现经济现代化 在刚刚结束的第二届中国—中亚峰会上,哈萨克斯坦总统托卡耶夫高度评价了中国倡导的构建周边命运共同体,并表示该倡议符合平等伙伴关系、互利和相互尊重的原则。有益的合作伙伴。中亚地区是中国共建“一带一路”倡议的重要区域之一。在共建“一带一路”倡议的项目推动下,中国和中亚国家取得了有利于该地区国家的具体成果。例如,超过1.5万名哈萨克斯坦学生在中国的高校学习。在哈萨克斯坦国内,人们对学习汉语的兴趣持续上升。所有这些都表明了双方未来合作的前景,中亚企业也积极扩大自己在中国的销售市场。中亚国家与中国不仅仅是邻居。如今,在哈萨克斯坦注册的中资企业约有5000家,还有越来越多的中国企业寻求以更广泛和更长期的项目进入中亚市场。主要原因有三个:一是在当前国际贸易承受巨大压力的背景下,中国正在寻找可靠的合作伙伴,中亚国家提供了重要市场;二是哈萨克斯坦等中亚国家不仅是中国的销售市场,也是重要的物流走廊和关键资源的来源地;三是中国从政府到民间都在加强与中亚地区的联系。因此,中亚不仅仅是与中国相邻的一个地区,这里还有稳固的伙伴、不断增长的贸易——这些都凸显了在当下动荡的世界里中亚地区的价值。 中国对哈萨克斯坦的兴趣在哪些方面?中国是哈萨克斯坦最大的投资国之一。中国过去主要关注石油、天然气和金属等资源,近年来开始转向投资其他领域。中国对能源和农业生产领域特别感兴趣,将在哈萨克斯坦多地启动太阳能和风力发电厂的建设项目,提供现代化设备,并建设粮食和蔬菜深加工厂。这一切都表明,中国对中亚的兴趣发生了巨大变化,不仅投资原材料项目,而且更愿意投资更现代、更可持续的行业。快速转向农业领域:从原材料到加工业。哈萨克斯坦与中国的合作正在广泛领域发展,而农业生产领域的合作可能是最具代表性的例子之一。两国间达成的协议可能会从根本上改变中亚的农业生产格局。据中国企业表示,哈萨克斯坦的农业气候资源优势有助于哈萨克斯坦北部地区创建现代农业生产基地,该基地产品不仅将供给哈国内市场,还将满足国外市场的需求。数十年来,哈萨克斯坦一直出口原粮,为其他国家提供廉价原材料。现在,与中国签署的协议正在改变这种模式。哈萨克斯坦将迎来一个真正的机会来改变经济结构,摆脱对原材料出口的依赖,并充分参与全球农业产品链。高科技企业的建设将使哈萨克斯坦每年加工多达400万吨粮食,制造淀粉、氨基酸、益生菌、饲料等高附加值产品。可以预料,哈萨克斯坦的农业加工产业将因此提升到一个新的水平,进而增强本国的出口潜力,并增加外汇收入。此外,哈萨克斯坦的农业还可创造新的就业机会和稳定原材料市场。有保障的采购,以及与中国投资者的长期合同将为哈萨克斯坦农民提供稳定的销售市场。成品生产的本地化还将提高哈萨克斯坦的粮食独立性。从地缘政治合作的角度来看,与中国签署的协议加强了哈萨克斯坦作为地区中心的地位。农业生产项目将哈萨克斯坦与战略运输路线联系在一起,这增加了哈萨克斯坦的过境潜力,而深加工枢纽的建立将增强其区域影响力。战略伙伴关系和睦邻友好的黄金时代。在全球动荡、竞争加剧和经济压力加剧的背景下,商品供应多样化和建立稳定的供应链问题显得尤为重要。为此,中国对哈萨克斯坦以及中亚地区的新兴趣为当地打开了一扇机遇之窗。中亚国家将有机会参与建设新的国际运输路线,并从中获得实际经济利益。(作者季娜拉·叶尔扎诺娃,柳玉鹏译)