4NISrW6ApKv作者:肖攀译oversea.huanqiu.comarticle巴西记者游新疆:最酷的旅行之一/e3pmt7bdh/e3pn5250c巴西247新闻网6月28日文章,原题:新疆之行揭示了现代性、文化多元性和西方叙事的瓦解 在《晚安247》节目的最近一期中,记者吉列尔梅·帕拉迪诺讲述了他在中国新疆维吾尔自治区的经历,展现了该地区现代化、宗教自由和民族多样性之间的和谐发展。“这是我经历过的最酷旅行之一!”帕拉迪诺提及新疆之行时如是说道:“在新疆看到的风景与在中国其他地方看到的非常不同,但毋庸置疑,这就是中国。”新疆有超过2500万人口,生活着维吾尔族等很多少数民族。帕拉迪诺说,新疆有约2.4万座清真寺,平均每500名穆斯林民众就有一座。维吾尔语等当地语言也被广泛使用,包括在街道标识中都能看到除了汉语以外的当地民族语言。帕拉迪诺表示,他对新疆的城市化和活力感到惊讶。他说:“我原以为新疆会更乡村化、更隔绝。但我到了那里后,看到了现代化的城市,有各种快餐店、购物中心,还有活跃的夜生活。例如在库尔勒,你晚上10点半出门,会看到人们伴着音乐在广场上开心地跳舞。” 对帕拉迪诺来说,他所看到的现实景象与西方叙事之间的反差十分明显:“这里的人们很自由:晚上在广场上跳舞,去酒吧,吃烤肉。西方媒体大肆宣扬的所谓‘压迫’在哪里呢?”帕拉迪诺在节目中还提到了新疆的地理优势:与8个国家接壤。他说:“新疆对中国来说是一个重要战略地区,它是中国连接中亚和欧洲的纽带。”他还说,新疆地区人口的增长部分归因于更高程度的经济融合,以及新就业机会的出现。“如今,新疆的铁路、机场、太阳能基地等产业蓬勃发展,人口流动是很自然的。这是发展的进程。”帕拉迪诺的新疆之行,强化了实地新闻报道在打破刻板印象和调查复杂叙事方面的作用。他总结说:“在新疆,没有西方一直期待看到的所谓‘紧张局势、镇压’,我只看到了一座充满活力的城市。这里的民族多样,各民族人们自由地说着自己的语言,表达着自己的信仰。现实比宣传所呈现得更加多元。” (肖攀译)1751223669682环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报175123765345411[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
巴西247新闻网6月28日文章,原题:新疆之行揭示了现代性、文化多元性和西方叙事的瓦解 在《晚安247》节目的最近一期中,记者吉列尔梅·帕拉迪诺讲述了他在中国新疆维吾尔自治区的经历,展现了该地区现代化、宗教自由和民族多样性之间的和谐发展。“这是我经历过的最酷旅行之一!”帕拉迪诺提及新疆之行时如是说道:“在新疆看到的风景与在中国其他地方看到的非常不同,但毋庸置疑,这就是中国。”新疆有超过2500万人口,生活着维吾尔族等很多少数民族。帕拉迪诺说,新疆有约2.4万座清真寺,平均每500名穆斯林民众就有一座。维吾尔语等当地语言也被广泛使用,包括在街道标识中都能看到除了汉语以外的当地民族语言。帕拉迪诺表示,他对新疆的城市化和活力感到惊讶。他说:“我原以为新疆会更乡村化、更隔绝。但我到了那里后,看到了现代化的城市,有各种快餐店、购物中心,还有活跃的夜生活。例如在库尔勒,你晚上10点半出门,会看到人们伴着音乐在广场上开心地跳舞。” 对帕拉迪诺来说,他所看到的现实景象与西方叙事之间的反差十分明显:“这里的人们很自由:晚上在广场上跳舞,去酒吧,吃烤肉。西方媒体大肆宣扬的所谓‘压迫’在哪里呢?”帕拉迪诺在节目中还提到了新疆的地理优势:与8个国家接壤。他说:“新疆对中国来说是一个重要战略地区,它是中国连接中亚和欧洲的纽带。”他还说,新疆地区人口的增长部分归因于更高程度的经济融合,以及新就业机会的出现。“如今,新疆的铁路、机场、太阳能基地等产业蓬勃发展,人口流动是很自然的。这是发展的进程。”帕拉迪诺的新疆之行,强化了实地新闻报道在打破刻板印象和调查复杂叙事方面的作用。他总结说:“在新疆,没有西方一直期待看到的所谓‘紧张局势、镇压’,我只看到了一座充满活力的城市。这里的民族多样,各民族人们自由地说着自己的语言,表达着自己的信仰。现实比宣传所呈现得更加多元。” (肖攀译)