4NISzmGMJY4作者:Fran Lu,宋波译oversea.huanqiu.comarticle港媒:荷叶面罩成中国年轻人防晒神器/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》6月29日文章,原题:中国青年用巨型荷叶制作防晒面罩,点燃网上热议 中国年轻人将自制防晒工具提升到了新高度,他们又有了创新之举:用荷叶制成的全面罩)。来自浙江、四川和福建等中国南方省份的人们,正用从路边池塘采摘的荷叶制作自己的防晒面罩。社交平台上流传的视频显示,他们用至少是人脸两倍大的荷叶遮住脸,然后用配有带子的帽子或头盔包裹并收紧荷叶。人们在荷叶上戳出眼睛和鼻子的洞,以便看东西和呼吸。福建省的尹先生说,他发现荷叶非常有效:“除了脸,其他地方都晒黑了!”许多人说,照片中的人看起来像巨大的蚊子,或者像迪士尼动画角色匹诺曹,因为荷叶上还连着长长的荷梗,而匹诺曹一说谎鼻子就会变长。有不少网民评论说:“你们肯定说谎了,不然怎么解释你们的长鼻子?”“从什么时候起蚊子能骑摩托车了?”一些人认为这种行为有趣但危险,“开车时戴着荷叶,要是出了事可就不酷了。而且,荷梗可能会伤人”。这种新潮流只是中国人发明的新奇防晒工具之一。十多年前,一群中年女性在中国山东省青岛市的海滩上戴着“脸基尼”防晒,之后“脸基尼”在全球走红。有些“脸基尼”还融入了时尚元素,比如京剧脸谱和蜘蛛侠的元素。网上售卖的其他一些中国制造的夏日降温工具,如伞帽和风扇夹克也引发一波追捧热潮。(作者Fran Lu,宋波译)1751223893397环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报175123758179211[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
香港《南华早报》6月29日文章,原题:中国青年用巨型荷叶制作防晒面罩,点燃网上热议 中国年轻人将自制防晒工具提升到了新高度,他们又有了创新之举:用荷叶制成的全面罩)。来自浙江、四川和福建等中国南方省份的人们,正用从路边池塘采摘的荷叶制作自己的防晒面罩。社交平台上流传的视频显示,他们用至少是人脸两倍大的荷叶遮住脸,然后用配有带子的帽子或头盔包裹并收紧荷叶。人们在荷叶上戳出眼睛和鼻子的洞,以便看东西和呼吸。福建省的尹先生说,他发现荷叶非常有效:“除了脸,其他地方都晒黑了!”许多人说,照片中的人看起来像巨大的蚊子,或者像迪士尼动画角色匹诺曹,因为荷叶上还连着长长的荷梗,而匹诺曹一说谎鼻子就会变长。有不少网民评论说:“你们肯定说谎了,不然怎么解释你们的长鼻子?”“从什么时候起蚊子能骑摩托车了?”一些人认为这种行为有趣但危险,“开车时戴着荷叶,要是出了事可就不酷了。而且,荷梗可能会伤人”。这种新潮流只是中国人发明的新奇防晒工具之一。十多年前,一群中年女性在中国山东省青岛市的海滩上戴着“脸基尼”防晒,之后“脸基尼”在全球走红。有些“脸基尼”还融入了时尚元素,比如京剧脸谱和蜘蛛侠的元素。网上售卖的其他一些中国制造的夏日降温工具,如伞帽和风扇夹克也引发一波追捧热潮。(作者Fran Lu,宋波译)