4NJICQVvNZH作者:Joyce ZK Lim,崔晓冬译oversea.huanqiu.comarticle新加坡媒体:中国修订法规反“内卷式”竞争/e3pmt7bdh/e3pn5250c新加坡《海峡时报》6月30日文章,原题:1.68元的珍珠奶茶,5.58万元的电动汽车:中国修订法律以遏制激烈价格战 随着中国持续整治扰乱经济的降价行为,有关部门推出防止企业无底线竞争的法律措施。中国全国人大常委会日前举行会议,表决通过新修订的反不正当竞争法,包括如下条款:平台经营者不得强制或者变相强制平台内经营者按照其定价规则,以低于成本的价格销售商品,扰乱市场竞争秩序。中国官媒报道称,有电商平台为吸引用户疯狂压低商品价格,还有外卖平台通过高额补贴争夺市场份额——例如,某平台推出用户每月18日可抢购售价仅1.68元的奶茶和咖啡。修订后的反不正当竞争法对整治此类“内卷式”竞争现象作出明确规定。有关专家认为,中国出台的有关措施旨在遏制降低价格和产品质量的恶性循环。对此,中国官媒表示,有关部门应该引导行业从流量争夺转向服务升级。 专家说,此类价格竞争迫使企业以较低利润率维持经营活动。这反过来又导致企业失去开展创新和向员工支付适当工资所需的营业收入。例如,在竞争激烈的电动汽车领域,中国汽车制造商一直在大幅降价以争夺国内市场份额。今年5月,一家头部车企引发最新一轮降价活动,有关降价幅度高达34%。在专家看来,平台经营者之所以在中国新修订的反不正当竞争法中被单独列出,是因为其市场支配地位可能会使其在与平台内经营者打交道时占据不公平优势。这些平台内经营者大多为创造许多就业机会的小微企业。当平台内经营者的利润率受到平台经营者的挤压时,就会对经济产生有害连锁反应。新修订的反不正当竞争法还包含这样一项条款:大型企业等经营者不得要求中小企业接受明显不合理的付款期限、方式、条件和违约责任等交易条件,拖欠中小企业的货物、工程、服务等账款。新修订的反不正当竞争法将于2025年10月15日起施行,业内专家认为,这将有助于提高中国经济效率。(作者Joyce ZK Lim,崔晓冬译)1751309877078环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报175132415027111[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
新加坡《海峡时报》6月30日文章,原题:1.68元的珍珠奶茶,5.58万元的电动汽车:中国修订法律以遏制激烈价格战 随着中国持续整治扰乱经济的降价行为,有关部门推出防止企业无底线竞争的法律措施。中国全国人大常委会日前举行会议,表决通过新修订的反不正当竞争法,包括如下条款:平台经营者不得强制或者变相强制平台内经营者按照其定价规则,以低于成本的价格销售商品,扰乱市场竞争秩序。中国官媒报道称,有电商平台为吸引用户疯狂压低商品价格,还有外卖平台通过高额补贴争夺市场份额——例如,某平台推出用户每月18日可抢购售价仅1.68元的奶茶和咖啡。修订后的反不正当竞争法对整治此类“内卷式”竞争现象作出明确规定。有关专家认为,中国出台的有关措施旨在遏制降低价格和产品质量的恶性循环。对此,中国官媒表示,有关部门应该引导行业从流量争夺转向服务升级。 专家说,此类价格竞争迫使企业以较低利润率维持经营活动。这反过来又导致企业失去开展创新和向员工支付适当工资所需的营业收入。例如,在竞争激烈的电动汽车领域,中国汽车制造商一直在大幅降价以争夺国内市场份额。今年5月,一家头部车企引发最新一轮降价活动,有关降价幅度高达34%。在专家看来,平台经营者之所以在中国新修订的反不正当竞争法中被单独列出,是因为其市场支配地位可能会使其在与平台内经营者打交道时占据不公平优势。这些平台内经营者大多为创造许多就业机会的小微企业。当平台内经营者的利润率受到平台经营者的挤压时,就会对经济产生有害连锁反应。新修订的反不正当竞争法还包含这样一项条款:大型企业等经营者不得要求中小企业接受明显不合理的付款期限、方式、条件和违约责任等交易条件,拖欠中小企业的货物、工程、服务等账款。新修订的反不正当竞争法将于2025年10月15日起施行,业内专家认为,这将有助于提高中国经济效率。(作者Joyce ZK Lim,崔晓冬译)