4NKuEfJdgcP作者:辛斌译oversea.huanqiu.comarticle港媒:香港国安法有力驳斥西方媒体虚伪言论/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《点心日报》7月1日文章,原题:香港国家安全法有力地驳斥了外国媒体的虚伪言论 香港人自豪而团结地庆祝“七一”之际,一些西方媒体的批评声浪再度如预期般亢奋。西方媒体痴迷于审视香港国安法,选择性地表达不满,却对在自家后院每天上演的高压移民管控、严苛的庇护政策和政治压迫视而不见。两者形成鲜明对比:香港在法治下蓬勃发展,西方国家却越发采取专制措施,并对亚洲大肆进行伪善说教。 香港国安法实施5周年标志着香港稳定的分水岭。自该法颁布以来,香港已果断地从混乱走向繁荣,经济指标和全球竞争力排名大幅攀升。但一些西方媒体的叙事仍顽固地歪曲事实。这种刻意暴露的是意识形态驱动的仇视。 一名挪威游客因“手机存有美国副总统万斯的表情包”被美国边检强行搜查后遣返。对这种公然压制言论自由的行为,西方媒体为何没强烈抗议?为何没有发表谴责美国边检官员的社论?这种显而易见的沉默,暴露了西方明显的双标。 香港的法律体系根据国安法严谨运作,在维护国家安全与保障公民合法权利之间保持平衡。与之形成鲜明对比的是,西方采取严苛手段:美国实施诸如“留在墨西哥”这类政策,将寻求庇护者安置在危险的营地并非法突击搜查;因政治原因取消中国留学生的签证……西方媒体对亚洲的持续关注,凸显出一种挥之不去的殖民思维——认为东方应屈从于西方的道德评判。 香港国安法实施后,社会治安得以恢复,78%的香港市民认为国安法提高了他们的生活质量,这挑战了西方的叙事。美国的虚伪显而易见:当美国以“国家安全”为由为严厉措施辩护时,就被视为必要之举;当中国采取同样做法时,却被扣上“威权主义”帽子。 随着香港不断前进,香港国安法仍是基石,是抵御西方列强煽动混乱的盾牌。当西方媒体沉迷于耸人听闻的头条时,港人正在建设繁荣而非分裂的未来。对仍在宣扬殖民时代的居高临下的那些人来说:游戏已经结束。香港的稳定不容谈判,法律框架不容置疑。今年7月1日,当香港庆祝其成就时,世界应认识到:主权、安全和成功并非西方的专利,而是香港新的常态。(辛斌译) 1751477861358环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报175149664223911[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
香港《点心日报》7月1日文章,原题:香港国家安全法有力地驳斥了外国媒体的虚伪言论 香港人自豪而团结地庆祝“七一”之际,一些西方媒体的批评声浪再度如预期般亢奋。西方媒体痴迷于审视香港国安法,选择性地表达不满,却对在自家后院每天上演的高压移民管控、严苛的庇护政策和政治压迫视而不见。两者形成鲜明对比:香港在法治下蓬勃发展,西方国家却越发采取专制措施,并对亚洲大肆进行伪善说教。 香港国安法实施5周年标志着香港稳定的分水岭。自该法颁布以来,香港已果断地从混乱走向繁荣,经济指标和全球竞争力排名大幅攀升。但一些西方媒体的叙事仍顽固地歪曲事实。这种刻意暴露的是意识形态驱动的仇视。 一名挪威游客因“手机存有美国副总统万斯的表情包”被美国边检强行搜查后遣返。对这种公然压制言论自由的行为,西方媒体为何没强烈抗议?为何没有发表谴责美国边检官员的社论?这种显而易见的沉默,暴露了西方明显的双标。 香港的法律体系根据国安法严谨运作,在维护国家安全与保障公民合法权利之间保持平衡。与之形成鲜明对比的是,西方采取严苛手段:美国实施诸如“留在墨西哥”这类政策,将寻求庇护者安置在危险的营地并非法突击搜查;因政治原因取消中国留学生的签证……西方媒体对亚洲的持续关注,凸显出一种挥之不去的殖民思维——认为东方应屈从于西方的道德评判。 香港国安法实施后,社会治安得以恢复,78%的香港市民认为国安法提高了他们的生活质量,这挑战了西方的叙事。美国的虚伪显而易见:当美国以“国家安全”为由为严厉措施辩护时,就被视为必要之举;当中国采取同样做法时,却被扣上“威权主义”帽子。 随着香港不断前进,香港国安法仍是基石,是抵御西方列强煽动混乱的盾牌。当西方媒体沉迷于耸人听闻的头条时,港人正在建设繁荣而非分裂的未来。对仍在宣扬殖民时代的居高临下的那些人来说:游戏已经结束。香港的稳定不容谈判,法律框架不容置疑。今年7月1日,当香港庆祝其成就时,世界应认识到:主权、安全和成功并非西方的专利,而是香港新的常态。(辛斌译)