4NPsDixnlYE作者：安娜·帕拉西奥 辛斌译oversea.huanqiu.comarticle西班牙前外交大臣：中国愿景获得更大吸引力/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">阿曼《观察报》7</em><em data-scene="strong">月7</em><em data-scene="strong">日文章，原题：美中安全愿景的竞争</em>  美国正逐渐放弃全球领导地位。尽管迄今美国的收缩很大程度上是主动选择，但这很可能成为不可逆的趋势。若北京能延续当前发展轨迹，中国将成为新的全球主导力量。中国发布的首部国家安全白皮书，让人得以一窥北京的部署。白皮书以政治安全为根本，这对中国在动荡世界中发挥稳定作用至关重要。中国认为，这种动荡很大程度上可归咎于西方大国——尤其是美国通过遏制和干涉制造混乱。 </p><p>中国的观点不无道理。华盛顿试图利用美国的实力按自身意愿塑造全球事务，这是导致不稳定的一个因素，也削弱了美国软实力。这似乎未被美政府重视，因为其坚信国家安全并非取决于全球影响力，而是取决于军事威慑及经济保护主义。事实上，美国已缩减文化外交并大幅削减发展援助。这一态势为中国提供了关键契机，将自己定位为地区和全球事务中稳定而坚定的参与者、多边主义的捍卫者、全球南方国家的投资者以及公正的和平缔造者。在亚洲，这一愿景已体现在中国与多国签署的睦邻友好合作条约，以及推动区域安全合作方面。从更广泛角度说，中国正大力推广全球安全倡议，倡导以团结精神适应深刻调整的国际格局，以共赢思维应对复杂交织的安全挑战。这一宗旨引起广泛共鸣。中国还通过文化推广以及经贸互动进一步提升软实力。 </p><p>中国传递的信息很明确：中国是世界（尤其是全球南方）所需要的公正、稳定且不具有霸权色彩的强国。对许多南方国家而言，美国的双标已严重损害其道德权威，尤其是在它放弃软实力策略的情况下。随着美国疏远世界各国，中国愿景获得更大的吸引力。（作者安娜·帕拉西奥是西班牙前外交大臣） </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p><em data-scene="strong">香港《南华早报》7</em><em data-scene="strong">月8</em><em data-scene="strong">日社论，原题：美国减少对外援助，凸显中国稳步全球拓展的成效</em>  美国逐渐减少对发展中国家的援助和科技合作，中国却在全速推进相关工作。通过共建“一带一路”倡议以及新冠疫情期间人道主义援助疫苗所积累的经验，北京正扩大科技影响力。与此同时，华盛顿大幅削减对外援助，并减少与全球南方国家的科研合作项目。这并非意味着中国正在填补美国留下的空白，而是其长期以来的全球努力变得更加引人注目。一名美中科研合作领域的权威专家说，鉴于中国的努力，美国的这种退缩行为不可取。 </p><p>中国已与80多个“一带一路”共建国家签署了政府间科技合作协定。与此同时，据报道，美国国务院正在关闭其对外科技合作办公室。（辛斌译） </p></section></article>1751995040803环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵建东环球时报175201413520111[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}