4NPsEutAkap作者：格雷厄姆·尚茨，乔恒译oversea.huanqiu.comarticle加拿大媒体：再也承受不起被动对华政策/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">加拿大“国家新闻观察”7</em><em data-scene="strong">月7</em><em data-scene="strong">日文章，原题：卡尼的对华政策方向正确——现在应在此基础上继续推进</em>  总理卡尼近期调整加拿大对华关系，标志着我们的外交和贸易政策出现姗姗来迟但令人欢迎的转变。他与中国总理通电话、中加贸易部长在巴黎举行双边会晤，以及两国愿意重启联合经济对话等举措，都是加拿大重建与第二大贸易伙伴之间务实、稳定关系的关键步骤。这一方向不仅正确，而且至关重要。 </p><p>加拿大再也无法承受被动或不一致的对华政策所带来的后果。长期以来，我们的姿态一直以有限接触、缺乏连贯战略以及过度依赖模仿美国的立场为标志。这令加拿大付出了代价。加拿大出口商在仍对全球经济增长至关重要的中国市场失去了优势。卡尼总理的早期行动标志着对这种惯性的决定性突破。如今，当务之急是维持并深化这一势头。其中利害关系重大。目前加拿大超过75%的出口仍流向美国，这使我们的经济容易受到无法控制的贸易争端和政策波动影响。多元化不再是一种政策偏好，而是国家的迫切需要。在那些能够支撑真正多元化的市场中，没有哪个比中国更重要。 </p><p>中国仍对加拿大农业、农产品、自然资源、林业及清洁技术等领域至关重要，但这些机遇受到双边关系紧张的制约——有关冲突并非不可避免，而是不接触的结果。相比之下，我们的许多亲密盟友，包括欧盟、英国、澳大利亚、日韩，在对华经贸关系上采取了更加平衡和务实的态度。澳大利亚的经验尤为值得借鉴。它与美国有深厚的安全联系，也是“五眼联盟”和“奥库斯”的成员，但堪培拉仍在双边关系紧张后成功地恢复了与北京的关键经贸联系。 </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>加拿大同样拥有加强对华合作关系的切实利益。扩建后的跨山输油管道目前每天向中国买家输送近35万桶原油（原文如此——编者注），预计每年可产生60亿至70亿加元的收入，这几乎与我们对韩国的全部货物出口额相当；新投产的液化天然气加拿大项目（中石油为合资伙伴）将助力满足中国日益增长的需求。预计到2040年中国的有关需求将增长50%。这些都是切实可行的战略机遇，将惠及加拿大民众。为充分把握这些关键经济机遇并保护我们的长期利益，渥太华必须优先并持续推进与中国的交往及关系调整。这需要重启搁置已久的双边对话机制，包括高层政府间会议、定期部长级对话和技术性的工作小组。这些机制对于有效推动市场准入、解决加拿大企业关切以及支持出口商至关重要。 </p><p>卡尼总理将贸易多元化作为加政府经济战略的基石，这是正确的。但没有投入且持续的对华接触，任何多元化议程都将不可行。这需要明确性、信心和连续性，而不是时有时无的姿态。只要重点正确，我们就可制定一项中国战略，增强全球竞争力，并使加拿大企业在世界上增长最快的中国市场取得成功。第一步已迈出。现在要做的是坚持既定方向。（作者格雷厄姆·尚茨是加中贸易理事会主席，乔恒译） </p></section></article>1751995073042环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵建东环球时报175201415929511[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}