4NSOKseLZhi作者：保罗·齐隆吉塞勒·滕贝，肖童译oversea.huanqiu.comarticle南非汉学家四川之旅：中国的发展与变迁令人惊叹/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">南非独立在线新闻网站7月10日文章，原题：汉学家眼中的中国——一堂来自四川文化之旅的课程</em>  来自美国、法国、波兰、南非、西班牙等7个国家的汉学家来到了四川。尽管来访的汉学家之间存在文化差异，但中国人的热情好客巩固了他们与中国之间的文化和学术联系。虽然大家说着不同的语言，但汉学将大家凝聚成一个整体。尽管研究中国的视角和方法各不相同，但大家都有一个共同的追求：讲好中国故事。</p><p>互惠互利和对等实践，在构建一个高效且实用的跨文化沟通战略框架的过程中占据了核心位置。这个框架适用于中国与南南合作国家以及世界其他地区之间的跨文化交流。也就是说，无论经济实力强弱，无论文化差异如何，也无论在地缘政治格局中的地位高低，都应秉持互惠原则。</p><p>在四川文化之旅中，我逐渐认识到，互惠是实现互利、互谅与互尊的基础。互惠是所有旨在促进国家间和谐沟通与理解的理念的根基。此次四川之行的观察让我发现，建立在平等基础上的跨文化交流合作，若能以互惠理念为指导并付诸实践，便能获得认可并长久维系。这一观点也得到了此次四川之旅的最终感悟与收获的印证——从成都出发，途经马尔康市，再到阿坝藏族羌族自治州的四姑娘山，一路上，新时代中国的发展与变迁令人惊叹不已。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>四川文化之旅给我留下的深刻印象与独特收获，从现在起将一直影响着我的工作。这些印象与收获会激励我进一步深入研究中国文化、身份认同与意识形态。</p><p>四川多民族人民和谐共处的经历，以及多元文化汇聚成统一而独特的中华文化，在我对中国文化的理解中留下了不可磨灭的印记。四姑娘山和卧龙中华大熊猫苑神树坪基地的保护工作及国际水准的范例，成为人与自然和谐共生的明证。同样重要的是，四川作家通过作品探讨展现出的慷慨，以及自然专家和导游团队的勤勉，共同搭建起一个平台和一扇窗口，让人们得以更深入、更好地了解中国及其文化。</p><p>亲身体验马尔康市、四姑娘山和卧龙中华大熊猫苑神树坪基地的风土人情，让我重新对人性充满信心。这些汲取的经验不会被遗忘，而是会传递到世界其他地方。这些来自四川文化之旅的亲身经历、印象和感悟，将有助于南非人民更好地了解中国，并成为南非人民口中的一个精彩中国故事。（作者保罗·齐隆吉塞勒·滕贝，肖童译）</p></section></article>1752257197900环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：肖山环球时报175227355088911[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}