4NiwwQpxgly作者：宋波译oversea.huanqiu.comarticle法媒：业余足球联赛赢得中国球迷青睐/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">法新社7</em><em data-scene="strong">月31</em><em data-scene="strong">日文章，原题：业余足球联赛赢得中国球迷的青睐</em>  在苏州的一个夏日，约4万人涌入一座体育场，另有数千人聚集在公共大屏幕前，观看中国最热门的运动——业余足球比赛。 </p><p>对于那些因职业足球赛事多年来出现的腐败和无能而感到失望的中国球迷来说，中国各地兴起的业余足球联赛是一剂抚慰心灵的良药。这些球赛吸引了数百万网民在线观看，推动了中国国内一些鲜为人知地区的旅游业发展，并激发了城市间友好竞争的热潮。 </p><p>在上海附近的苏州，一场热浪中的比赛座无虚席，苏州队17岁球员寇程在对阵扬州队时，开场不到两分钟就破门得分，主场观众们纷纷从座位上跃起欢呼。很多人身穿鲜红色的运动衫和印着“苏州”二字的T恤，并用纸扇来降温。35岁的苏州居民钱女士说：“和其他比赛相比，这里的球迷更加热情，即便有的人不懂足球，但气氛也非常活跃。” </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>今年早些时候，这项赛事（江苏省城市足球联赛，以下简称“苏超”）在中国东部的江苏省启动。赛事直播很快在社交媒体上吸引了数百万观众，让一些较小的省内城市登上了国内旅游的版图。这进而催生了当地的消费热潮，也让举办赛事的城市经济发展得到一定推动。 </p><p>苏州当地球迷说，他们被比赛吸引是因为足球的纯粹，没有职业比赛中巨额资金带来的负担。“由于公众广泛参与和企业参与度低，这是一种更纯粹的足球形式。”苏州球迷王先生在接受采访时表示，“比赛输赢不重要，纯粹才是最关键的。” </p><p>中国的职业足球俱乐部，一直受假球和赌球丑闻的困扰。中国国家足球队在国际赛事中的糟糕表现，常常遭到社交媒体用户的嘲讽和批评。 </p><p>苏超的球员既有高中生，也有公务员。业内人士表示，地方业余赛事能让每位市民都拥有自己的主场，这让足球更贴近普通大众。 </p><p>苏超的走红也带动了当地旅游业的发展。据中国媒体报道，自今年5月启动以来，苏超已推动该省6座城市的旅游消费增长超过14%。 </p><p>南通市的纪念品生产商陈女士说，看到邻市的印有赛事标识的托特包销售一空后，她的同事们赶紧赶制了带有球队标识的搪瓷徽章，以及印有当地特色符号造型的冰激凌。“冰激凌卖得很好，首批1000个差不多已经售罄了。南通队在苏超赛场上的表现，让南通迎来了难得的高光时刻。”陈女士说：“今年苏超能取得这样的成功，是个意外之喜。我希望这能成为一项长久的传统。” （宋波译） </p></section></article>1753981109401环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵建东环球时报175400203649011[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}