4NjldpS6JAy作者:刘长煌译oversea.huanqiu.comarticle美媒:暑期研学热“点燃”中国乡村旅游/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《旅行与旅游世界》杂志7月31日文章,原题:中国乡村如何通过研学游改变教育与经济,游客的新隐秘瑰宝 近年来,中国暑期教育研学游趋势日益升温。这类将学习与休闲融于一体的旅行兴起,凸显针对中国少年儿童的教育体验方式正发生转变。家长、学校和旅行社越来越倾向于寻找大城市喧嚣之外的目的地,对宁静的乡村产生浓厚兴趣。“读万卷书不如行万里路”这句谚语触动了众多中国家长,也加速了教育旅行体验需求的增长。研学游已成为暑假的重要组成部分,让少年儿童有机会参观名牌大学、博物馆、文化遗址,还有风景秀丽、宁静祥和的中国乡村。教育与乡村旅游融合的理念引发乡村振兴新热潮,以游学形式出现的乡村游已成为地方经济的驱动力之一。2023年中国研学游行业市场规模达1469亿元,预计2026年这一数据将达2422亿元。乡村游已不仅仅是一日游。如今许多游客尤其是参加研学游的游客选择在乡村过夜。这种转变有助于振兴当地旅游业,并推动接待设施的建设。乡村游的增长有一部分得益于中国持续改善乡村基础设施的努力。如今,中国90%以上的行政村已覆盖5G网络。截至2024年10月,全国累计建设33.78万个村级寄递物流综合服务站。这些发展使得游客更易前往偏远地区,进一步提升了乡村研学游的吸引力。 中国政府积极推动乡村振兴,教育旅游是支持这一举措的重要策略之一。教育旅游成为很多乡村地区经济增长的重要驱动力,创造了新就业机会,显著提高农村居民收入。在重庆市中益乡,当地关于传统舞蹈、茶艺和甜点制作的工坊创造了数百个岗位。此类成功表明,乡村游和研学游正帮助改善当地社区的生活。教育旅游正在中国乡村发挥着变革性作用,既带来经济效益,也丰富了学习体验。随着中国乡村持续发展,教育旅游将是促进经济增长和文化保护的有力工具。教育、自然和当地文化的融合,正在塑造中国乡村游的未来。(刘长煌译)1754066246599环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报175406624659911[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
美国《旅行与旅游世界》杂志7月31日文章,原题:中国乡村如何通过研学游改变教育与经济,游客的新隐秘瑰宝 近年来,中国暑期教育研学游趋势日益升温。这类将学习与休闲融于一体的旅行兴起,凸显针对中国少年儿童的教育体验方式正发生转变。家长、学校和旅行社越来越倾向于寻找大城市喧嚣之外的目的地,对宁静的乡村产生浓厚兴趣。“读万卷书不如行万里路”这句谚语触动了众多中国家长,也加速了教育旅行体验需求的增长。研学游已成为暑假的重要组成部分,让少年儿童有机会参观名牌大学、博物馆、文化遗址,还有风景秀丽、宁静祥和的中国乡村。教育与乡村旅游融合的理念引发乡村振兴新热潮,以游学形式出现的乡村游已成为地方经济的驱动力之一。2023年中国研学游行业市场规模达1469亿元,预计2026年这一数据将达2422亿元。乡村游已不仅仅是一日游。如今许多游客尤其是参加研学游的游客选择在乡村过夜。这种转变有助于振兴当地旅游业,并推动接待设施的建设。乡村游的增长有一部分得益于中国持续改善乡村基础设施的努力。如今,中国90%以上的行政村已覆盖5G网络。截至2024年10月,全国累计建设33.78万个村级寄递物流综合服务站。这些发展使得游客更易前往偏远地区,进一步提升了乡村研学游的吸引力。 中国政府积极推动乡村振兴,教育旅游是支持这一举措的重要策略之一。教育旅游成为很多乡村地区经济增长的重要驱动力,创造了新就业机会,显著提高农村居民收入。在重庆市中益乡,当地关于传统舞蹈、茶艺和甜点制作的工坊创造了数百个岗位。此类成功表明,乡村游和研学游正帮助改善当地社区的生活。教育旅游正在中国乡村发挥着变革性作用,既带来经济效益,也丰富了学习体验。随着中国乡村持续发展,教育旅游将是促进经济增长和文化保护的有力工具。教育、自然和当地文化的融合,正在塑造中国乡村游的未来。(刘长煌译)