4NlXT9863a7作者：马修·克朗斯伯格，丁玎译oversea.huanqiu.comarticle美媒：高铁——探索中国的最佳方式/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国《华尔街日报》8月1日文章，原题：看中国的最佳方式？乘坐充满未来色彩的准时高速列车</em>  对许多美国人来说，中国可能是令人生畏的庞大旅游胜地。但其最先进的铁路网高效便捷，使游客比以往任何时候都更容易开展多站旅行。 </p><p>当我乘坐速度近200英里/小时的高铁列车离开上海时，迅疾的车速将窗外树木变成斑驳的绿影。这让我产生了灵魂出窍的感觉，仿佛在梦境中迅速穿越中国。这趟旅程显然让人悠然自得。穿漂亮制服的服务员向旅客售卖零食，渴望享用更丰盛餐食的我前往餐车点了卡布奇诺和汤包。 </p><p>我就这样在中国开始为期一周的独自旅行，整个行程超过2000英里，没登上任何一趟中国国内航班。事实证明，无论从效率、覆盖范围还是从餐食来看，中国高铁网络——世界上规模最大且增长最快的高铁系统——都是游客探索这个国家的理想方式，毕竟这个幅员辽阔的国家会让像我这样的初来乍到游客有点不知所措。 </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>第一天我到达以春天遍布盛开的油菜花而闻名的婺源。与不停自拍、头戴花冠的游客探索当地依山而建、错落有致的村庄，让我瞥见中国蓬勃发展的庞大国内旅游业。从婺源乘高铁到重庆需要约10小时，傍晚当我进入重庆未来感十足的中央商务区时，空气中弥漫着火锅的香辣气味。置身于位于61层楼以上的太空主题酒店，流光溢彩的摩天大楼被尽收眼底。 </p><p>前往下一站西安的高铁行程约6小时，购买商务座让我享受了可平躺的座椅。邻座旅客都会用手机翻译应用程序跟我打招呼，我通过谷歌翻译回复，后来我们切换到能自动翻译交流信息的微信。遇到的每个人都对我始终友好并乐于助人。     </p><p>我来中国是为体验最具未来感的火车，也渴望体验这个国家的过去。所以我又选择了乘坐传统绿皮火车。早上8时29分我们准点抵达武汉（即使是瑞士人也能向中国火车学习准时经验）。走在汉口的鹅卵石街道上，超现实的梦幻般时刻展现在面前：一名身着路易威登外套、戴墨镜的女士正在遛羊驼；一名年轻男子用敞开的汽车后备箱经营着生意兴隆的咖啡摊。我在餐厅灯光吸引下走进一条幽静小巷，心满意足地享用了牛肉炖豆腐。翌日清晨，我早早抵达车站，还有另一列火车要赶。（作者马修·克朗斯伯格，丁玎译）</p></section></article>1754250673398环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：李雨童环球时报175426145589711[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}