4NpbpYz3IxF作者：帕科·纳达尔，唐亚译oversea.huanqiu.comarticle西班牙记者云南行：梯田、寺庙与飞檐翘角里的中国/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">西班牙《国家报》8月7日文章，原题：云南之旅：梯田、寺庙与飞檐翘角里的中国  副题：探索亚洲最具特色和多民族的省份之一，从元阳梯田开始，以风景如画的香格里拉结束</em>  中国拥有的栖息地、地貌和文化的多样性令人惊叹。位于中国西南部的云南省，正是这种多样性的绝佳缩影：其面积略小于西班牙，南部的热带雨林和稻田与缅甸、越南和老挝接壤，北部的喜马拉雅山麓不论是文化还是地貌都带有浓郁的藏族风情。云南还是中国少数民族最多的省份之一，在官方认定的56个民族中，有26个民族居住于此。因此，通过游览这个独特的省份，你能得到一次感受更鲜为人知、更传统也更多元中国的机会。</p><p>我们从南向北出发，第一站便是元阳梯田，距离云南省会昆明约7个小时车程。这片风景如画的土地2013年被联合国教科文组织列入世界遗产名录，是人类与自然和谐共生最美的典范之一。从元阳向北沿公路行驶约2小时，便抵达建水县。建水曾是云南和越南贸易路线上的重要驿站，如今游客驻足此地，多是为了朱家花园。这座位于老城区中心的宏伟宅邸由清代的富商朱氏家族建造，被誉为中国南方宅园的典范之一。</p><p>云南省会昆明是一座拥有800多万人口的现代化城市，是大多数游客在省内继续北上途中歇脚的好地方。在昆明过夜后，便可搭乘高铁继续北上。下一站是大理古城，你可以免费登上城门，从高处俯瞰全城的飞檐翘角，尽享绝佳视野。大理老城区完美展现了中国传统建筑的精髓。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>丽江，是一座绝对让人无法无动于衷的城市。一方面，这是一座拥有800多年历史的地道中国古城，1997年被列为世界遗产，因完善的水系规划和300多座明清时期建造的古桥被誉为“东方威尼斯”。但另一方面，盛名又让这座城市不堪重负，街道上挤满了旅游商铺和熙熙攘攘的人群。</p><p>我们旅程的终点是香格里拉，它是云南省迪庆藏族自治州的首府，海拔3380米，是通往青藏高原的门户。香格里拉还有让成千上万朝圣者慕名而来的噶丹·松赞林寺，这座建筑承载着厚重的历史，极具镜头感，雪白与赤红的土坯墙、金碧辉煌的穹顶在群山映衬下轮廓分明。</p><p>香格里拉古城仍保留着原汁原味的藏式村落风貌，木楼错落，街巷蜿蜒。香格里拉，为我们这段始于热带河谷、终于青藏高原的多元中国之旅画上了完美的句号。（作者帕科·纳达尔，唐亚译）</p></section></article>1754674448293环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：肖山环球时报175469194258811[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}