4Nyi2VHcDP5作者：辛斌译oversea.huanqiu.comarticle巴基斯坦媒体：北京批发市场变迁诠释高质量发展转型/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">巴基斯坦《国家报》8月18日文章，原题：北京批发市场转型为高质量发展注入新动力</em>  37岁的北京人李蓉（音）刚在北京的国家级金融科技示范区（金科新区）开了家面包店。这里是初创企业聚集地，热闹非凡。她说：“很多在这里工作的人可能不知道，这里曾是北方地区最大服装集散地。谁能想到它能戏剧性地转型成为如今的创新中心呢？” </p><p>十多年前，李蓉周末常来这里寻找最新款牛仔裤、风衣，既时尚又实惠。她记得当时市场里挤满购物者，拖着麻袋或推着手推车，“虽热闹、实惠，但比较杂乱。”上世纪80年代起，商贩开始在北京动物园、北京展览馆、北京天文馆周边以及公共交通枢纽等区域聚集。随着商品种类增多，非正式的路边摊逐渐演变成室内店铺，最终形成专门经营服装和小商品的庞大批发市场集群。但随着时间推移，市场人满为患、交通拥堵，环境改善和产业升级压力日益增大。 </p><p>2015年开始，北京动物园周边商场一个接一个关闭，为高端产业让路。在探索新发展战略的同时，北京动批改造成金融科技与专业服务创新示范区。李蓉说：“现在不一样了，更干净、更安静，却充满某种新活力。”这种“新活力”不仅是种氛围，更是北京培育高质量新生产力的动力。这个示范区交通便利，在发展金融科技产业方面具有战略优势和资源优势，展现出新的愿景和活力，提供富有前瞻性的创新设计和专业运营服务。 </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>除了金融科技，该地区重生还代表着经济现代化和文化自信的更广泛再平衡。JK FUN的前身是“动批”商圈的一个市场，那里专门设立了展览，展示这一非凡转变。 </p><p>如今，昔日的批发市场已踏上高质量发展新征程。一名金融科技公司负责人说，这一地区转型将对周边社区产生积极的连锁反应。随着中国大力发展新质生产力、推动高质量发展，北京正引领转型，此类项目正在全国各地涌现。越来越多公司入驻这个示范区。李蓉说：“我有时会回忆起老批发市场的熙熙攘攘。但我更喜欢现在的氛围。空气里飘着面包香，才华横溢的年轻人努力拼搏，未来充满无限可能。”（辛斌译） </p></section></article>1755621888179环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵建东环球时报175564284738811[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}