4O1FtlGA8zx作者:亚拉·维达尔,肖攀译oversea.huanqiu.comarticle巴西媒体:工厂绿色转型正重塑中国工业领域/e3pmt7bdh/e3pn5250c巴西《论坛》杂志网站8月21日文章,原题:烟霾变蓝天:中国工厂的绿色创新 副题:专注于生态创新,中国的工业园区采用可持续解决方案,在尊重环境的同时,提升效率与竞争力 在中国各地,工厂正在用蓝天和纯净空气取代烟囱和化学烟雾,实现绿色工业转型。这种转变曾经只是一个抽象的政治目标,如今已变得切实可感、可衡量,而且越来越具有经济效益。几十年来,工业增长和可持续性似乎相互对立,但如今,中国的绿色工厂正努力证明二者可以齐头并进,还能将可持续性转化为一种力量源泉。这种转变的一个有趣例子可以在米其林沈阳工厂看到。该工厂从2022年起全面取消各类杀虫剂、除草剂和化肥的使用,还建立厂区生物清单等,保护生物多样性。这成了工业与自然和谐共生的案例之一。中国工厂的绿色转型并非个例,而是一场广泛的变革,正在重塑该国的工业领域。一个典型的例子是恒力石化,该公司位于中国辽宁省港口城市大连的长兴岛上。曾经,该企业因高能耗和高污染备受诟病,如今,这里却有着宁静的污水处理展示区,锦鲤在桥下畅游,再生水在繁茂的植被下流淌。该企业已转变为可持续工业的典范,还反映出生态工业园区的发展趋势。 如今,中国越来越多的工厂正逐渐转变为景观公园和生态空间。在多个地区,工厂正在重新规划其空间,大力融入自然元素,打造更可持续、对环境更友好的环境。这种转变的另一个例子,可以在中国辽宁省沈阳市找到。曾经与重工业紧密相连的华晨宝马工厂,现已转变为一个工业旅游景点。在其广阔的厂区内,沿着精心规划的道路种植了树木,景观花园为游客和员工营造了宜人的环境。通过将该空间转变为生态旅游景点,该工厂还提供了独特的学习体验,让人们了解绿色产业如何推动经济发展和环境保护。截至2025年1月,中国国家级绿色工厂实现产值约占中国制造业总产值的20%,有超过6400家企业获得认证的国家级绿色工厂,这些工厂符合严格的能源效率和低碳能源使用标准。2024年,中国单位国内生产总值能耗比2020年下降11.6%,相当于减少11亿吨二氧化碳排放量,这使得中国跻身全球能耗强度下降最快的国家之列。在未来几年,中国寻求将可持续性转变为其产业的竞争优势,为全球向低碳发展转型作出重大贡献。(作者亚拉·维达尔,肖攀译)1755886970980环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报175590166160211[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
巴西《论坛》杂志网站8月21日文章,原题:烟霾变蓝天:中国工厂的绿色创新 副题:专注于生态创新,中国的工业园区采用可持续解决方案,在尊重环境的同时,提升效率与竞争力 在中国各地,工厂正在用蓝天和纯净空气取代烟囱和化学烟雾,实现绿色工业转型。这种转变曾经只是一个抽象的政治目标,如今已变得切实可感、可衡量,而且越来越具有经济效益。几十年来,工业增长和可持续性似乎相互对立,但如今,中国的绿色工厂正努力证明二者可以齐头并进,还能将可持续性转化为一种力量源泉。这种转变的一个有趣例子可以在米其林沈阳工厂看到。该工厂从2022年起全面取消各类杀虫剂、除草剂和化肥的使用,还建立厂区生物清单等,保护生物多样性。这成了工业与自然和谐共生的案例之一。中国工厂的绿色转型并非个例,而是一场广泛的变革,正在重塑该国的工业领域。一个典型的例子是恒力石化,该公司位于中国辽宁省港口城市大连的长兴岛上。曾经,该企业因高能耗和高污染备受诟病,如今,这里却有着宁静的污水处理展示区,锦鲤在桥下畅游,再生水在繁茂的植被下流淌。该企业已转变为可持续工业的典范,还反映出生态工业园区的发展趋势。 如今,中国越来越多的工厂正逐渐转变为景观公园和生态空间。在多个地区,工厂正在重新规划其空间,大力融入自然元素,打造更可持续、对环境更友好的环境。这种转变的另一个例子,可以在中国辽宁省沈阳市找到。曾经与重工业紧密相连的华晨宝马工厂,现已转变为一个工业旅游景点。在其广阔的厂区内,沿着精心规划的道路种植了树木,景观花园为游客和员工营造了宜人的环境。通过将该空间转变为生态旅游景点,该工厂还提供了独特的学习体验,让人们了解绿色产业如何推动经济发展和环境保护。截至2025年1月,中国国家级绿色工厂实现产值约占中国制造业总产值的20%,有超过6400家企业获得认证的国家级绿色工厂,这些工厂符合严格的能源效率和低碳能源使用标准。2024年,中国单位国内生产总值能耗比2020年下降11.6%,相当于减少11亿吨二氧化碳排放量,这使得中国跻身全球能耗强度下降最快的国家之列。在未来几年,中国寻求将可持续性转变为其产业的竞争优势,为全球向低碳发展转型作出重大贡献。(作者亚拉·维达尔,肖攀译)