4O3lFbYRrRj作者:丹妮·彭,辛斌译oversea.huanqiu.comarticle港媒:美国对华核制裁适得其反/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》8月24日文章,原题:美国对华核制裁为何适得其反 今夏,世界核协会总干事莱昂参观中国核设施时坦承自己“惊讶得合不拢嘴”,中国的先进能力和“令人难以置信”的工业规模令她震撼。尽管美国对华实施严苛制裁,包括2019年将中国广核集团列入“实体清单”,以及近期暂停美国核能设备供应商向中国发电厂出售产品的许可证,但北京仍取得令人敬畏的进步。 讽刺的是,限制措施反而产生了适得其反的效果。制裁非但没削弱中国的核能抱负,反而促使北京建立起自给自足的核工业生态系统,实现了几乎完全国产化的设备生产和反应堆的快速部署。如今,当美欧在自身核能扩张中遭遇高昂成本、严重延误和供应链萎缩之际,中国核工业已成为难以企及的效率标杆。将中国排除在国际合作之外,反而可能阻碍西方的核能复兴。 目前,全球范围内正积极推进核电产能扩张。主要国家相继宣布雄心勃勃的目标——源于对缓解气候变化和保障能源安全的迫切需求。哥伦比亚大学全球能源政策中心研究员涂建军说,理想情况下,其他国家本可从对华合作中受益,包括工厂设计、工程建设、设备采购和人才培养等多领域。但随着地缘政治局势紧张加剧,中国的技术与供应商日益受到西方的审查甚至封锁。 专家说,得益于过去几十年的快速发展,中国已形成完善的核电全产业链,约90%的设备实现国产化。与此同时,中国建立了成熟的高技能人才培养体系,储备了大量稳定的专业技术人才,行业及相关高等教育专业的人才需求持续旺盛。牛津能源研究所的斯皮德说:“中国已建立几乎完整的核电供应链,并拥有能建设和运营世界上增长最快核电站的熟练劳动力。”但对于曾主导核技术的美法等国来说,情况大不相同。由于公众反对、成本上升和监管挑战等原因,这些国家的大型核电站建设几十年来几乎停滞。其产业供应链和人才基础也随时间推移大幅削弱。从务实角度看,建立强大的供应链不仅需要时间也离不开国际合作。若能重建政治互信、缓解地缘政治紧张,与中国制造商合作将是个可行的选择。 哈佛大学等多家美国高校研究人员在《自然》杂志发文,探讨中国如何通过监管优化与供应链建设,成功规避核工业常见的“成本攀升困境”。中国与西方在第三代核电技术发展中取得的不同进展,凸显供应链成熟度对项目建设的深远影响。(作者丹妮·彭,辛斌译)1756147844098环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报175616245168911[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
香港《南华早报》8月24日文章,原题:美国对华核制裁为何适得其反 今夏,世界核协会总干事莱昂参观中国核设施时坦承自己“惊讶得合不拢嘴”,中国的先进能力和“令人难以置信”的工业规模令她震撼。尽管美国对华实施严苛制裁,包括2019年将中国广核集团列入“实体清单”,以及近期暂停美国核能设备供应商向中国发电厂出售产品的许可证,但北京仍取得令人敬畏的进步。 讽刺的是,限制措施反而产生了适得其反的效果。制裁非但没削弱中国的核能抱负,反而促使北京建立起自给自足的核工业生态系统,实现了几乎完全国产化的设备生产和反应堆的快速部署。如今,当美欧在自身核能扩张中遭遇高昂成本、严重延误和供应链萎缩之际,中国核工业已成为难以企及的效率标杆。将中国排除在国际合作之外,反而可能阻碍西方的核能复兴。 目前,全球范围内正积极推进核电产能扩张。主要国家相继宣布雄心勃勃的目标——源于对缓解气候变化和保障能源安全的迫切需求。哥伦比亚大学全球能源政策中心研究员涂建军说,理想情况下,其他国家本可从对华合作中受益,包括工厂设计、工程建设、设备采购和人才培养等多领域。但随着地缘政治局势紧张加剧,中国的技术与供应商日益受到西方的审查甚至封锁。 专家说,得益于过去几十年的快速发展,中国已形成完善的核电全产业链,约90%的设备实现国产化。与此同时,中国建立了成熟的高技能人才培养体系,储备了大量稳定的专业技术人才,行业及相关高等教育专业的人才需求持续旺盛。牛津能源研究所的斯皮德说:“中国已建立几乎完整的核电供应链,并拥有能建设和运营世界上增长最快核电站的熟练劳动力。”但对于曾主导核技术的美法等国来说,情况大不相同。由于公众反对、成本上升和监管挑战等原因,这些国家的大型核电站建设几十年来几乎停滞。其产业供应链和人才基础也随时间推移大幅削弱。从务实角度看,建立强大的供应链不仅需要时间也离不开国际合作。若能重建政治互信、缓解地缘政治紧张,与中国制造商合作将是个可行的选择。 哈佛大学等多家美国高校研究人员在《自然》杂志发文,探讨中国如何通过监管优化与供应链建设,成功规避核工业常见的“成本攀升困境”。中国与西方在第三代核电技术发展中取得的不同进展,凸显供应链成熟度对项目建设的深远影响。(作者丹妮·彭,辛斌译)