4O74ciPK4ex作者:丁玎译oversea.huanqiu.comarticle港媒:企图篡改历史,日本只会走向孤立/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《点心日报》8月28日文章,原题:日本无法通过抵制中国的二战纪念活动篡改历史 中国即将举行庄严的中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念活动。这些活动不只是盛大仪式,更是提醒人们铭记中国在长期抗击日本侵略和更广泛的全球反法西斯斗争中所遭受的巨大牺牲。然而,日本却暗中鼓动各国不参加中国抗战纪念活动,此举在很大程度上暴露出日本的心虚。这种伎俩令人不安,不仅折射出日本与邻国关系紧张,还凸显日本不愿直面自身历史。几十年来,对其侵略战争,日本一直陷入不全面承认和选择性失忆的循环中。尽管日本领导人偶尔在言语上表达悔意,但他们的行径——例如参拜靖国神社或在教科书中淡化日军暴行——导致此类表态的诚意荡然无存。日本企图阻挠外国政府参加中国的纪念活动,实际上是企图输出这种历史逃避主义。中国对抗日战争的历史定论绝非杜撰的现代宣传,而是反映出残酷的历史现实。日军在中国犯下的大屠杀、使用生化武器以及强征“慰安妇”等种种暴行并非虚构,而是证据确凿、罄竹难书的战争罪行。 日本声称有关纪念活动“反日”,其真正病根在于日本不愿全面承认其帝国主义历史。正如中国外交部发言人所指出的,任何正直坦荡面对历史、切实汲取历史教训、真正致力于和平发展的国家,都不会对此心怀疑虑甚至提出异议。然而,近几十年来,东京的政治潮流已转向历史修正主义。日本民族主义势力企图将日本描绘为原子弹轰炸和战后占领的受害者,同时刻意掩盖日本对亚洲各国侵略战争的事实。日本政府对中国纪念二战活动的“抵制”恰恰反映出这种心态。日本非但未将有关纪念活动视为开展对话与和解的机遇,反而视之为威胁。这种做法不仅是外交上的目光短浅行径,也是道德沦丧之举。德国等国已表明,直面过去、承认罪行并将铭记历史融入国家身份认同,反而可以增强一个国家的国际信誉。相比之下,日本拒绝铭记历史的做法削弱了其自称的“世界舞台负责任行为体”的可信度。阻挠其他国家参加中国的纪念活动,日本有可能将自身与二战的国际共同叙事隔绝开来。世界反法西斯战争的胜利是全球共同奋战的成果。日本否定胜利纪念活动的正当性,是在否定世界的集体记忆。即使在日本国内,也有不少人呼吁日本更诚实地面对历史。一些侵华日军后代曾赴华参加纪念活动,公开承认侵华战争的非正义性。一些日本民间团体孜孜不倦地活动,要求日本政府承认强征“慰安妇”罪行并更全面记录日军暴行。中国9月将举行的纪念活动是为了铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来。鉴于中国抗日战争期间遭受的巨大牺牲,这样的纪念活动不仅合情合理而且不可或缺。因此,日本阻挠其他国家参与纪念活动的外交行径既荒谬又适得其反。这种行径进一步凸显日本仍不愿诚实面对其侵略战争历史的心态。此举不仅有可能损害日本与中国的关系,还有可能损害日本与韩国、菲律宾和印尼等其他亚洲国家的关系,这些国家也遭受过日军暴行。此举还将破坏日本希望在全球事务中发挥领导作用的愿望,因为在全球事务中,道德信誉与历史责任密不可分。在国际事务中,拒绝直面真相不会带来自由,只会走向孤立。(丁玎译)1756492713593环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报175650677154411[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
香港《点心日报》8月28日文章,原题:日本无法通过抵制中国的二战纪念活动篡改历史 中国即将举行庄严的中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念活动。这些活动不只是盛大仪式,更是提醒人们铭记中国在长期抗击日本侵略和更广泛的全球反法西斯斗争中所遭受的巨大牺牲。然而,日本却暗中鼓动各国不参加中国抗战纪念活动,此举在很大程度上暴露出日本的心虚。这种伎俩令人不安,不仅折射出日本与邻国关系紧张,还凸显日本不愿直面自身历史。几十年来,对其侵略战争,日本一直陷入不全面承认和选择性失忆的循环中。尽管日本领导人偶尔在言语上表达悔意,但他们的行径——例如参拜靖国神社或在教科书中淡化日军暴行——导致此类表态的诚意荡然无存。日本企图阻挠外国政府参加中国的纪念活动,实际上是企图输出这种历史逃避主义。中国对抗日战争的历史定论绝非杜撰的现代宣传,而是反映出残酷的历史现实。日军在中国犯下的大屠杀、使用生化武器以及强征“慰安妇”等种种暴行并非虚构,而是证据确凿、罄竹难书的战争罪行。 日本声称有关纪念活动“反日”,其真正病根在于日本不愿全面承认其帝国主义历史。正如中国外交部发言人所指出的,任何正直坦荡面对历史、切实汲取历史教训、真正致力于和平发展的国家,都不会对此心怀疑虑甚至提出异议。然而,近几十年来,东京的政治潮流已转向历史修正主义。日本民族主义势力企图将日本描绘为原子弹轰炸和战后占领的受害者,同时刻意掩盖日本对亚洲各国侵略战争的事实。日本政府对中国纪念二战活动的“抵制”恰恰反映出这种心态。日本非但未将有关纪念活动视为开展对话与和解的机遇,反而视之为威胁。这种做法不仅是外交上的目光短浅行径,也是道德沦丧之举。德国等国已表明,直面过去、承认罪行并将铭记历史融入国家身份认同,反而可以增强一个国家的国际信誉。相比之下,日本拒绝铭记历史的做法削弱了其自称的“世界舞台负责任行为体”的可信度。阻挠其他国家参加中国的纪念活动,日本有可能将自身与二战的国际共同叙事隔绝开来。世界反法西斯战争的胜利是全球共同奋战的成果。日本否定胜利纪念活动的正当性,是在否定世界的集体记忆。即使在日本国内,也有不少人呼吁日本更诚实地面对历史。一些侵华日军后代曾赴华参加纪念活动,公开承认侵华战争的非正义性。一些日本民间团体孜孜不倦地活动,要求日本政府承认强征“慰安妇”罪行并更全面记录日军暴行。中国9月将举行的纪念活动是为了铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来。鉴于中国抗日战争期间遭受的巨大牺牲,这样的纪念活动不仅合情合理而且不可或缺。因此,日本阻挠其他国家参与纪念活动的外交行径既荒谬又适得其反。这种行径进一步凸显日本仍不愿诚实面对其侵略战争历史的心态。此举不仅有可能损害日本与中国的关系,还有可能损害日本与韩国、菲律宾和印尼等其他亚洲国家的关系,这些国家也遭受过日军暴行。此举还将破坏日本希望在全球事务中发挥领导作用的愿望,因为在全球事务中,道德信誉与历史责任密不可分。在国际事务中,拒绝直面真相不会带来自由,只会走向孤立。(丁玎译)