4OFOGhLn4kv作者：乔纳森·沃茨，辛斌译oversea.huanqiu.comarticle英媒：“只有一个玩家”，中国成绿色能源领军者/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">英国《卫报》9月7日文章，原题：“只有一个玩家”，为何中国正在成为绿色能源领域的世界领军者</em>  九三阅兵所展现的只是中国巨大现代影响力的一小部分。这种影响力主要建立在强大经济基础、可再生能源领域的显著进展，以及愿在全球范围针对人类面临的最大危机——气候问题进行合作等方面。从这个意义上讲，那些从中国工厂大量生产出来的风力涡轮机、太阳能电池板和电动汽车的重要性更大，它们遍布全球各个角落。正是这些产品令中国已然在21世纪的能源竞争中取得胜利。</p><p>以史为鉴，能源大国通常会成为经济和政治主导者，这就是为何不仅长期盟友国家，就连印度这类“竞争对手”也在与北京拉近关系。欧盟委员会主席冯德莱恩今夏率代表团访问北京，以协调气候政策。《联合国气候变化框架公约》第三十次缔约方大会主办国巴西的官员不久也将带着类似使命访华，他们深知，这场年度气候峰会的成功与否更多取决于中国。人们对中国气候治理领导力的期待与对美国的失望情绪同步增强。美国将作为搅局者出席上述大会。目前，美国似乎试图退回到20世纪那种依赖油气和煤炭的“舒适区”。</p><p>中国整体GDP增速放缓，但清洁能源投入速度依然惊人。去年，中国在建的风能和太阳能装机容量是全球其他地区总和的两倍。在向海外市场供应可再生能源技术方面，中国同样表现出色。去年全球前四大风力涡轮机制造商均为中企。光伏电池和电动汽车的制造及出口，中企同样占据大部分市场份额。美国亚洲协会政策研究所中国气候中心主任李硕说，在清洁能源领域谈论竞争已无意义，“只有一个玩家。美国甚至不在场……这种态势将持续下去”。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>在国际舞台上，中国将自己展现为可靠且建设性的合作伙伴，尤其在气候问题上：无论国际形势如何变化，中国积极应对气候变化的行动不会放缓，促进国际合作的努力不会减弱，推动构建人类命运共同体的实践不会停歇。芬兰能源与清洁空气研究中心政策分析师贝琳达·舍佩说，现有趋势表明，中国未来十年内将继续实现碳排放减少的目标，尤其是在全球能源转型持续推进的情况下。</p><p>随着凭借可再生能源技术变得更加富裕，并在气候危机中承担越来越多的责任，中国面临更大的减排压力。巴西外交官们期望中国能成为低调但坚定的支持者。中国会走多远尚有待观察，但其发展方向至少是明确的，且与美国的方向截然相反。（作者乔纳森·沃茨，辛斌译）</p></section></article>1757358603392环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：肖山环球时报175737203359511[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}