4OHsHu2y33c作者：卡马尔·巴希尔，王从译oversea.huanqiu.comarticle巴基斯坦前总统新闻秘书撰文：“中国明白共同繁荣会推动自身的发展”/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">巴基斯坦《独立日报》9月8日文章，原题：当中国成为第一</em>  如今，全球力量平衡正迅速发生转变，这一变革的核心是中国，这个国家在过去30年中的惊人崛起在现代历史上无与伦比，其发展轨迹可能会挑战美国作为世界强国的地位。</p><p>中国数十年来大力投资于本国人民、产业及未来。全国各地的研究中心和实验室在人工智能、量子计算、电动汽车、半导体、生物技术以及太空探索等领域不断取得突破。凭借稳定的政策、集中化的规划以及非凡的执行能力，中国实现了现代史上其他国家从未尝试过的成就：打造了一个规模为世界前所未见的、以知识为驱动、以创新为核心的经济体。如今，中国在几乎所有战略领域都与美国展开直接竞争，从能源、数字技术到国防，无一例外。</p><p>这一进展与中国通过共建“一带一路”倡议开展的广泛全球合作相呼应，该倡议目前已通过基础设施、贸易和投资伙伴关系连接了150多个国家。通过在亚洲、非洲、中东和欧洲建设港口、公路、铁路、能源电网和数字走廊，中国已成为新兴经济体系的中心，并在各大洲建立了影响力。在此过程中，中国为发展中国家提供了获取资源和机遇的途径，同时也扩大了自身的市场和软实力。与建立在依赖基础上的强制性联盟不同，北京将此视为一种共同繁荣的模式——一种共同增长、彼此友好、可以为所有人创造新可能的模式。这引起了许多国家的强烈共鸣，特别是那些在全球经济秩序中历来被边缘化的国家。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>相比之下，美国正站在十字路口。美国在先进电子产品、制药和能源系统在内的关键产品上依赖外国供应链。随着各国越来越多地用本币或人民币结算能源、技术和农业贸易，华盛顿通过金融杠杆塑造世界经济的能力逐年下降。</p><p>对于全球许多人来说，美国仍因其创新和机遇受到赞赏，但人们对其军事干预政策日益感到不满，这些政策破坏了从伊拉克到叙利亚、从利比亚到阿富汗等国家的稳定。如果美国希望维持其作为受尊重的领导者地位，就必须放弃以胁迫为基础的策略，开始建立以信任、友谊和相互尊重为根基的伙伴关系。</p><p>中国的崛起是全球秩序的变革。如果北京能保持其发展势头，并继续保持与150多个国家共同发展经济愿景，它有望成为21世纪具有决定性影响力的大国。不过，中国将自己定位为一个追求和谐的国家，提供发展机遇而非谋求霸权，因为中国明白共同繁荣会推动自身的发展。</p><p>领导力不是强加的，而是赢得的。除了是超级大国，美国更应成为世界的伙伴。如果做不到这一点，中国势不可挡的崛起将不可逆转地重塑全球格局，21世纪很可能会属于北京。但如果美国作出明智的选择，那么美中就有共同发展的空间，一个植根于合作而非冲突的多极世界就有存在的可能，人类也能实现共同繁荣。（作者卡马尔·巴希尔是巴基斯坦前总统新闻秘书，王从译）</p></section></article>1757617238407环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：肖山环球时报175763232829611[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}