4OLD4HBCKQl作者:He Huifeng,肖童译oversea.huanqiu.comarticle港媒:中国小学迎来大批俄罗斯学生/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》9月14日文章,原题:金发碧眼引人注目:俄罗斯学生在华学校入学人数激增 副题:中俄边境小学迎来大批俄罗斯学生,体现了跨文化交流升温 中俄边境的一所中国学校前不久迎来了大批俄罗斯儿童,此事受到媒体广泛报道,也凸显出这两个邻国之间的人文交流已升温至历史新高。 据中国驻俄罗斯大使馆9月11日在其官方微信公众号发布的文章称,9月1日,黑龙江省公立学校黑河小学迎来了127名来自边境以北的儿童入学。这批新生加入了此前已在校就读的89名俄罗斯学生行列,使得该校俄罗斯学生总数达到216人。校园里时常能看到金发碧眼的俄罗斯学生与中国同学手牵手的场景。 “我以前担心女儿听不懂中文,但现在她每天回家都会教我们说中文的‘谢谢’和‘再见’。”一名来自边境对岸布拉戈维申斯克市的俄罗斯母亲表示,她的女儿每天通过一座桥梁跨境上学,通勤时间约20分钟。该文章称,为帮助类似家庭,黑河小学已开通了跨境校车专线,并提供相关翻译服务。 此次消息发布4天后,中国对俄罗斯公民的入境签证政策迎来放宽。从9月15日开始,作为为期一年的试点项目,持普通俄罗斯护照的公民可免签入境中国,停留时间最长可达30天。 据中国媒体的视频报道,黑河小学的俄罗斯学生与中国同学穿着相同的校服,一同参加晨练,并遵循统一的标准课程——所有课程均用中文授课。一名校方管理人员表示:“这些俄罗斯学生注册为国际生,在这里接受中文授课的基础小学教育。” 媒体评论称,俄罗斯学生的到来是中俄跨文化友谊的象征。有文章写道:“他们带着好奇与期待走进校园。一时间,这些金发碧眼、有着异域面容的孩子,让这所小学看起来像一所‘国际学校’。”此类举措还加深了中俄两国青少年之间的联系,为未来两国在经济、文化和科技领域的合作奠定了基础。对俄罗斯学生而言,学习中文的过程也是了解中国历史、传统和价值观的途径。 由于紧邻俄罗斯,黑河长期以来一直是中俄跨境交流的枢纽。对许多俄罗斯人来说,这里是距离最近的购物胜地。每天清晨,都有不少俄罗斯人乘坐首班渡轮前往黑河早市,来中国吃早饭。 黑河小学俄罗斯学生人数不断增加的消息在社交媒体上引发热烈讨论。一名微博用户评论道:“这挺有意思的。我听说我们对俄罗斯人实行免签政策了,现在连小学生都来上学了。看来这项外交举措的推进速度相当快。” (作者He Huifeng,肖童译)1757964471411环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报175797670979511[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
香港《南华早报》9月14日文章,原题:金发碧眼引人注目:俄罗斯学生在华学校入学人数激增 副题:中俄边境小学迎来大批俄罗斯学生,体现了跨文化交流升温 中俄边境的一所中国学校前不久迎来了大批俄罗斯儿童,此事受到媒体广泛报道,也凸显出这两个邻国之间的人文交流已升温至历史新高。 据中国驻俄罗斯大使馆9月11日在其官方微信公众号发布的文章称,9月1日,黑龙江省公立学校黑河小学迎来了127名来自边境以北的儿童入学。这批新生加入了此前已在校就读的89名俄罗斯学生行列,使得该校俄罗斯学生总数达到216人。校园里时常能看到金发碧眼的俄罗斯学生与中国同学手牵手的场景。 “我以前担心女儿听不懂中文,但现在她每天回家都会教我们说中文的‘谢谢’和‘再见’。”一名来自边境对岸布拉戈维申斯克市的俄罗斯母亲表示,她的女儿每天通过一座桥梁跨境上学,通勤时间约20分钟。该文章称,为帮助类似家庭,黑河小学已开通了跨境校车专线,并提供相关翻译服务。 此次消息发布4天后,中国对俄罗斯公民的入境签证政策迎来放宽。从9月15日开始,作为为期一年的试点项目,持普通俄罗斯护照的公民可免签入境中国,停留时间最长可达30天。 据中国媒体的视频报道,黑河小学的俄罗斯学生与中国同学穿着相同的校服,一同参加晨练,并遵循统一的标准课程——所有课程均用中文授课。一名校方管理人员表示:“这些俄罗斯学生注册为国际生,在这里接受中文授课的基础小学教育。” 媒体评论称,俄罗斯学生的到来是中俄跨文化友谊的象征。有文章写道:“他们带着好奇与期待走进校园。一时间,这些金发碧眼、有着异域面容的孩子,让这所小学看起来像一所‘国际学校’。”此类举措还加深了中俄两国青少年之间的联系,为未来两国在经济、文化和科技领域的合作奠定了基础。对俄罗斯学生而言,学习中文的过程也是了解中国历史、传统和价值观的途径。 由于紧邻俄罗斯,黑河长期以来一直是中俄跨境交流的枢纽。对许多俄罗斯人来说,这里是距离最近的购物胜地。每天清晨,都有不少俄罗斯人乘坐首班渡轮前往黑河早市,来中国吃早饭。 黑河小学俄罗斯学生人数不断增加的消息在社交媒体上引发热烈讨论。一名微博用户评论道:“这挺有意思的。我听说我们对俄罗斯人实行免签政策了,现在连小学生都来上学了。看来这项外交举措的推进速度相当快。” (作者He Huifeng,肖童译)