4OM3eWRH97U作者:蒂查奥纳·津多加,李迅典译oversea.huanqiu.comarticle外媒:“八项规定”树立廉政建设典范/e3pmt7bdh/e3pn5250c津巴布韦《先驱报》文章,原题:中国“八项规定”是廉政建设的典范 规范中国共产党党员、干部行为的规定再度受到关注,凸显中国的领导模式如何能够影响全球政党和国家治理的方式。对许多以中国为借鉴对象的非洲及全球南方国家政党而言,“八项规定”提供了宝贵的研究案例。在该地区,津巴布韦执政党津巴布韦民族联盟—爱国阵线、南非非洲人国民大会、莫桑比克解放阵线党、坦桑尼亚革命党、纳米比亚的执政党西南非洲人民组织、安哥拉人民解放运动等都与中国共产党保持着深厚且密切的历史和意识形态联系。 从多方面看,非洲国家的治理实践可以借鉴八项规定精神。可以说,由中国共产党发现并解决的这些问题具有全球普遍性,反映了治理方面的广泛挑战。作为重要的发展中国家,中国的领导力、科学的治理方法以及分享经验的开放态度,提供了一个值得各国因地制宜借鉴的模式。该规定涉及面广泛,因此必须抵制西方那种片面解读。 八项规定精神的贯彻实施得到国内外广泛赞誉。自实施以来,该规定显著改善治理水平和公众观感:减少了官僚主义和浪费现象,提升了行政效率,增强了政党与群众的联系。中国国内调查显示,民众对国家治理的满意度持续提升,多数民众认为官员更亲民更务实。 巴基斯坦参议院国防委员会前主席、巴中学会主席穆沙希德·侯赛因评论说:“中国共产党与中国人民现在更加紧密团结,人民对领导层拥有更强的信心。中国领导人成功推动了重实质轻形式、杜绝铺张浪费、提升工作效率、大力削减形式主义与官僚作风的改革。”他补充强调说:“最重要的是,当世界意识到中国言出必行、政令畅通无阻时,这种治理模式的可信度就得到了提升。”这种务实作风应成为各方利益相关者借鉴中国共产党和中国经验的关键动力。 非洲领导人必须找到(本地区)缺失的关键要素,以确保达到中国树立的标杆——依笔者之见,这些要素就是政治意志力以及对严谨性与审慎性的承诺。打击腐败、建立廉洁高效的官僚体系对非洲国家特别是津巴布韦而言并非陌生概念,有关的各类论坛也经常谴责腐败现象。与此同时,鉴于形势不断发展,并借鉴中国经验,执政党应当重新考虑制定新的领导行为规范蓝图,以解决“四风”问题,这些正是中国通过“八项规定”着力解决的问题。 其他(我们可以向中国借鉴的)重要经验包括:提升政治标准和政治要求、干部管理、官僚体系/行政实践审查,杜绝会议与差旅中的浪费,强化规则执行与违规惩戒,持续做好文化与意识形态更新工作。这些要求对于津巴布韦和其他非洲国家来说无疑是挑战。 同时,党的意识形态院校应当具备批判性思维和充分资源,成为协助执政党把从中国学习借鉴来的经验本土化的重要枢纽,助力国家培养新一代领导力量,确保国家未来安全。(作者蒂查奥纳·津多加,李迅典译)1758052773362环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报175806218433411[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
津巴布韦《先驱报》文章,原题:中国“八项规定”是廉政建设的典范 规范中国共产党党员、干部行为的规定再度受到关注,凸显中国的领导模式如何能够影响全球政党和国家治理的方式。对许多以中国为借鉴对象的非洲及全球南方国家政党而言,“八项规定”提供了宝贵的研究案例。在该地区,津巴布韦执政党津巴布韦民族联盟—爱国阵线、南非非洲人国民大会、莫桑比克解放阵线党、坦桑尼亚革命党、纳米比亚的执政党西南非洲人民组织、安哥拉人民解放运动等都与中国共产党保持着深厚且密切的历史和意识形态联系。 从多方面看,非洲国家的治理实践可以借鉴八项规定精神。可以说,由中国共产党发现并解决的这些问题具有全球普遍性,反映了治理方面的广泛挑战。作为重要的发展中国家,中国的领导力、科学的治理方法以及分享经验的开放态度,提供了一个值得各国因地制宜借鉴的模式。该规定涉及面广泛,因此必须抵制西方那种片面解读。 八项规定精神的贯彻实施得到国内外广泛赞誉。自实施以来,该规定显著改善治理水平和公众观感:减少了官僚主义和浪费现象,提升了行政效率,增强了政党与群众的联系。中国国内调查显示,民众对国家治理的满意度持续提升,多数民众认为官员更亲民更务实。 巴基斯坦参议院国防委员会前主席、巴中学会主席穆沙希德·侯赛因评论说:“中国共产党与中国人民现在更加紧密团结,人民对领导层拥有更强的信心。中国领导人成功推动了重实质轻形式、杜绝铺张浪费、提升工作效率、大力削减形式主义与官僚作风的改革。”他补充强调说:“最重要的是,当世界意识到中国言出必行、政令畅通无阻时,这种治理模式的可信度就得到了提升。”这种务实作风应成为各方利益相关者借鉴中国共产党和中国经验的关键动力。 非洲领导人必须找到(本地区)缺失的关键要素,以确保达到中国树立的标杆——依笔者之见,这些要素就是政治意志力以及对严谨性与审慎性的承诺。打击腐败、建立廉洁高效的官僚体系对非洲国家特别是津巴布韦而言并非陌生概念,有关的各类论坛也经常谴责腐败现象。与此同时,鉴于形势不断发展,并借鉴中国经验,执政党应当重新考虑制定新的领导行为规范蓝图,以解决“四风”问题,这些正是中国通过“八项规定”着力解决的问题。 其他(我们可以向中国借鉴的)重要经验包括:提升政治标准和政治要求、干部管理、官僚体系/行政实践审查,杜绝会议与差旅中的浪费,强化规则执行与违规惩戒,持续做好文化与意识形态更新工作。这些要求对于津巴布韦和其他非洲国家来说无疑是挑战。 同时,党的意识形态院校应当具备批判性思维和充分资源,成为协助执政党把从中国学习借鉴来的经验本土化的重要枢纽,助力国家培养新一代领导力量,确保国家未来安全。(作者蒂查奥纳·津多加,李迅典译)