4OOVcUil7tz作者：雷什玛·卡帕迪亚，王会聪译oversea.huanqiu.comarticle美媒：中国年轻人成巨大消费力量/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国《巴伦周刊》网站9月18日文章，原题：中国的年轻消费者引领了全球潮流，他们现在买什么？</em>  研究和咨询公司YCG Bridgeworks的创始人扎克·迪赫特瓦尔德在全球各地出差，以帮助企业了解中国以及这个国家将重塑全球商业的发展趋势。他现在常驻上海，一直密切关注持续壮大的中国企业家群体，也在时刻观察中美竞争的动态。以下是他的一些看法。</p><p>在中国，推动消费市场的是年轻人，这是中美两国消费者的关键区别之一。约4亿人的庞大规模，让中国年轻人成为一支巨大的消费力量。随着中国大部分地区民众的生活已经达到中产群体水平，中国经济增速不再像以前那样突飞猛进，但这并不意味着中国很大一部分年轻人口的消费水平不具有全球影响力。</p><p>中国人口的1/4到1/3构成我们通常关注的“中国消费者群体”。这些中国消费者要求严格，全球零售、产品设计和创新等商业领域的新方式都在接受他们的考验。这些中国年轻一代想要的以及为他们制造的产品，将成为世界上大部分地区的消费者最终购买的商品。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>对于大多数奢侈品企业来说，中国依旧是最大的增长市场。不过，现在的市场比过去更具挑战性，因为中国年轻人眼界更高了：“外国的”不再意味着“更好的”。</p><p>可以说，全球公司都需要制定相关中国战略，因为在未来十年，它也将要么与中国企业（在其他国家）竞争，要么因关税或其他限制因素而与来自中国的理念相竞争。</p><p>中国企业擅长解决中国自身面临的问题。中国城市曾遭受严重污染，因此新型电动汽车对改善中国人的生活质量不可或缺。半导体芯片和人工智能行业需要电力，因此对电池技术和替代能源领域大举投资。中国先解决自身问题，然后将解决方案推向世界其他地方。</p><p>与我们交谈过的每家制造商都在尝试升级。越南的工业园区正在采用中国的工业园区模式，越南的工厂正在聘请为他们传授最佳实践经验的中国经理。</p><p>我们也与美国的小型企业和制造商进行交谈，他们坚持使用中国产品，即使美国加征关税也是如此。事实上，我们不但经常低估中国在制造技能方面的出色表现，也往往忽视中国为打造全球经贸管理和生态系统付出多少努力。（作者雷什玛·卡帕迪亚，王会聪译）</p></section></article>1758307962393环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：肖山环球时报175832188658511[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}