4ORo5bbBSPf作者:费利佩·莫拉莱斯·弗雷德斯,李迅典译oversea.huanqiu.comarticle墨媒:中国把智能矿山概念带到拉美/e3pmt7bdh/e3pn5250c墨西哥《经济学家报》9月22日文章,原题:配备5G、人工智能和自动驾驶卡车的新矿山,中国采矿模式计划在拉丁美洲推广 中国这一创新模式旨在提升露天矿业的安全性、降低排放并提高效率,凭借智能解决方案和5G技术,正进入拉丁美洲的采矿行业,并已开始在墨西哥、巴西、智利和秘鲁的露天矿进行试验。 中国内蒙古的伊敏煤田是中国第二大露天煤矿,年生产能力达3500万吨。自2025年5月起,伊敏煤田成为全球首个在5G—A网络下实现“车—云—网”规模化协同的露天矿。煤田还拥有一支由人工智能控制的100辆无人电动矿山卡车组成的车队。 这是世界上首个实现自动化水平的露天矿。伊敏煤田的系统结合了5G基础设施、云服务和自动驾驶车辆。每辆卡车最多可运输90吨货物,能连续运行72小时,仅需停顿6分钟充电,它们的使用寿命为8年。该车队取代了柴油车辆,每年减少4.8万吨二氧化碳排放。 据报道,该矿计划在未来3年内将车队扩大到300辆卡车,并增加煤炭开采功能单元。这被认为是世界首个智能、零碳排放的矿山运输系统。 根据中国煤炭工业协会的信息,今年全国部署的无人矿用卡车数量将超过5000辆。预计到2026年将翻一番,渗透率超过30%。 自动化也旨在应对劳动力和安全挑战。在中国,采矿行业重型机械操作员的更替越来越困难,年轻人对加入该行业缺乏兴趣。 在伊敏煤田,手动卡车司机被转岗为控制室操作员和车队调度员。这一变化减少了事故,提高了安全条件。许多工人转入车辆维护、生产组织和安全监督等工作。目标不是削减劳动力,而是将其重新分配到价值更高的职能岗位。 这一中国创新的采矿模式在拉丁美洲的推广不仅取决于技术可用性,电信基础设施、5G网络覆盖以及各国的监管和运营框架也都至关重要。 通过这一模式,中国希望向拉美输出在本国国内经过验证的智能矿山概念——集自动化、人工智能和清洁能源于一体,并转变这一资源密集型产业的发展模式。(作者费利佩·莫拉莱斯·弗雷德斯,李迅典译)1758651315201环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报175866741240911[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
墨西哥《经济学家报》9月22日文章,原题:配备5G、人工智能和自动驾驶卡车的新矿山,中国采矿模式计划在拉丁美洲推广 中国这一创新模式旨在提升露天矿业的安全性、降低排放并提高效率,凭借智能解决方案和5G技术,正进入拉丁美洲的采矿行业,并已开始在墨西哥、巴西、智利和秘鲁的露天矿进行试验。 中国内蒙古的伊敏煤田是中国第二大露天煤矿,年生产能力达3500万吨。自2025年5月起,伊敏煤田成为全球首个在5G—A网络下实现“车—云—网”规模化协同的露天矿。煤田还拥有一支由人工智能控制的100辆无人电动矿山卡车组成的车队。 这是世界上首个实现自动化水平的露天矿。伊敏煤田的系统结合了5G基础设施、云服务和自动驾驶车辆。每辆卡车最多可运输90吨货物,能连续运行72小时,仅需停顿6分钟充电,它们的使用寿命为8年。该车队取代了柴油车辆,每年减少4.8万吨二氧化碳排放。 据报道,该矿计划在未来3年内将车队扩大到300辆卡车,并增加煤炭开采功能单元。这被认为是世界首个智能、零碳排放的矿山运输系统。 根据中国煤炭工业协会的信息,今年全国部署的无人矿用卡车数量将超过5000辆。预计到2026年将翻一番,渗透率超过30%。 自动化也旨在应对劳动力和安全挑战。在中国,采矿行业重型机械操作员的更替越来越困难,年轻人对加入该行业缺乏兴趣。 在伊敏煤田,手动卡车司机被转岗为控制室操作员和车队调度员。这一变化减少了事故,提高了安全条件。许多工人转入车辆维护、生产组织和安全监督等工作。目标不是削减劳动力,而是将其重新分配到价值更高的职能岗位。 这一中国创新的采矿模式在拉丁美洲的推广不仅取决于技术可用性,电信基础设施、5G网络覆盖以及各国的监管和运营框架也都至关重要。 通过这一模式,中国希望向拉美输出在本国国内经过验证的智能矿山概念——集自动化、人工智能和清洁能源于一体,并转变这一资源密集型产业的发展模式。(作者费利佩·莫拉莱斯·弗雷德斯,李迅典译)