4Of6GQRapq2作者：赫尔曼·卡梅拉特，白云怡译oversea.huanqiu.comarticle阿根廷前官员：如何在华树立阿根廷口碑/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">阿根廷“报告亚洲”网站10月7日文章，原题：如何在当今的中国用阿根廷口音建立信任</em>  来自阿根廷科尔多瓦的教练奥约拉在西安教孩子踢足球；博尔赫斯的书出现在中国图书馆的橱窗中；成都、北京的俱乐部里出现马球比赛。这些画面经由阿中联合制作的纪录片传播，印刻在两国人民心中。 </p><p>现在，新的挑战是如何让两国彼此间的好感转化成更多购物车里的订单。秘诀也许很简单，那就是加强信任，因为中国消费者购买的不只是产品。阿根廷应以更合规、透明、善于讲故事的方式进入中国市场。 </p><p>在上海，一位母亲扫描蜂蜜瓶上的二维码，查看批号、检测实验室及投诉渠道；在成都，一户家庭订购火锅肉片，现场挑选切割方式，并期望获得售后服务；在广州，一位“带货达人”打开一盒名为“巴塔哥尼亚”的礼盒，里面有矿泉水、巧克力、浆果和来自“世界尽头”乌斯怀亚的纪念品；在义乌进口商品展馆里，一位面向全球出口的企业家购买马黛茶与橄榄油。这些场景并不是虚拟的——信任就是我们产品的一部分。 </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>那么，为什么是中国，为什么是现在？有三个关键因素：一是市场，中国仍是全球最大的牛肉进口国；二是渠道，中国已经有了供我们向中国消费者展示信任的直接舞台——跨境电商；三是规则，在中国海关总署的第248号令下，违规者将被暂停进口资格。此外，还有一个有利的政策效应：2025年，持有效美国签证的中国公民可免签入境阿根廷，而中国也在扩大短期免签国家名单，这都将显著带动旅游与商务往来。 </p><p>在阿中贸易关系中，我们应记得《爱丽丝梦游仙境》中的那句话——当爱丽丝问猫“该走哪条路”时，猫回答：“这取决于你想去哪里。”过去，我曾多次访问中国，我去过北京、上海、无锡、临沂、哈尔滨、义乌等城市，我的经验让我相信，中国民众对阿中贸易合作的潜力抱有很高评价。 </p><p>只有敢做梦，才有实现的可能。其中一个我们可以大胆梦想的可能是阿根廷成为世界上最大的“粮仓”，而中国成为我们最重要的客户。（作者赫尔曼·卡梅拉特曾任阿根廷前国家通信部国务秘书，白云怡译）</p></section></article>1760035299297环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：李雨童环球时报176005111101111[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}