4OiQwX2UZzt作者：桑贾亚·巴鲁，王会聪译oversea.huanqiu.comarticle印度学者：应欣赏并向中国学习/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">印度《电讯报》10月13日文章，原题：来自中国的重要启示 </em> 印度外长苏杰生最近宣称，中国将在多个领域与美国一较高下，他说，“这对像印度这样的国家来说具有启发意义。”印度究竟可以从中国的成就和经验中学到什么？如果说中国的经验对印度具有“启发性”，难道我们不应该以更仔细、更勤奋和更开放的态度从中学习吗？我们到底应该学习什么？</p><p>在一定程度上，印中两国之间将恢复直飞航班标志着最近双边关系缓和，这有望增进两国人文互动，有助于更深入了解彼此。印度城市加尔各答很快将开通直飞广州——当代中国众多充满活力和快速发展的大都市之一——的航班。</p><p>到目前为止，大多数印度人对中国的看法都深受西方学术界和西方媒体影响。很少有印度人深入研究当代中国并向印度人解释其见解。显然，印度对中国的治理经验、经济政策、城市发展、市政管理、教育和医疗等方面都缺乏深入了解。从汽车制造业到旅游业、医疗保健、教育、科学技术、发展和环境管理等广泛行业，现在该是印度的经济学家、城市规划师、科学家、教育工作者和商人更深入了解中国的时候了。我们已经听够了地缘政治分析人士的言论，现在该是社会科学和公共政策分析师、科学家和工程师走上台前的时候了。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>与当代中国进行任何有意义的互动都需要一个前提，那就是我们首先要认识到并承认现实：中国已经取得令人印象深刻的成就。中国已经成为知识型社会和科技驱动型经济体。中国在基础设施发展方面表现卓越。北京、上海、广州、武汉等中国大城市都展现令人惊叹的美轮美奂现代建筑。中国的许多城市都令人赞叹。</p><p>我们必须准备好接受来自中国的这种现实体验，且必须愿意欣赏并从中学习经验。印度人必须以开放心态看待中国现代社会，不仅需要学习中国在建设有竞争力的制造业或现代城市基础设施方面的经验，还应该借鉴中国如何投资开展研发、发展科技并打造知识型社会。其实，鉴于我们需要开展人力资源投资，中国在这方面的经验和成就对印度尤其具有重要意义。（作者桑贾亚·巴鲁，王会聪译）</p></section></article>1760382362489环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：肖山环球时报176039592538611[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}