4Oku7L3ZPVU作者：Phoebe Zhang，丁玎译oversea.huanqiu.comarticle港媒：一夜爆火的网红为何会被困扰/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">香港《南华早报》10月16日文章，原题：中国一夜成名的网红正发现成名的另一面  </em>在沸腾的油锅前站了几周后，“鸡排哥”再也受不了了。上周他在个人社交账号发视频称将休息一天。他很疲惫，不仅因为不停地炸鸡，还因为来自狂热粉丝的各种要求。</p><p>就在上个月，“鸡排哥”还只是李俊永，在中国瓷都景德镇经营一个炸鸡排小摊位。9月23日他注册社交平台账号，随后迎来泼天流量。人们被他戏剧性的手势、细致的烹饪技巧和俏皮机智的话语所吸引，其个人社交账号粉丝数很快突破100万。仅几天后，他的网络名气带来的流量副作用就开始显现。国庆期间人们在他的摊位前排队数小时，现场排队号码被炒至150元。一些视频博主干扰他的工作，有人冒充他在社交平台创建虚假账号，还有人散布有关他的谣言。</p><p>这并非中国社交媒体首次一夜之间将某人推至聚光灯下。但就在这些人突然引发轰动效应之际，人们却往往忽视这种现象对这些网红的影响。2021年在临沂大集上卖拉面的“拉面哥”火遍全网。接下来的两年里，许多人在他家门口直播，甚至为拍到他而爬到树上和房顶。还有人散布有关他的谣言。尽管他也收到许多善意，但无法继续从前的生活。还有一些曾在网上走红的人，比如长相酷似马云的农村小男孩、一名手艺过硬的女理发师、奥运冠军全红婵的家人，都曾难以招架蜂拥而至的围观人群。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>这是社交媒体时代的问题。人们不断需要吸引注意力的新奇事物。快速成名使一夜爆红的个人及其家乡在经济上受益，但代价是什么？失眠、被人肉搜索和来自陌生人的骚扰？</p><p>自网络直播和短视频爆炸式普及以来，所谓的“打卡文化”随之盛行。当人们一窝蜂地痴迷于目睹某种“新奇事物”时，往往会忽略被关注对象也是普通人——无论网红还是普通民众。无疑，一些人出于好意才去亲眼看看聚光灯下的“名人”，但很多人只是在乎追随热门潮流，为参与其中并感觉自己“也成了焦点”。在此类狂热中，那些个体所承受的苦恼很容易被忽视和遗忘。（作者Phoebe Zhang，丁玎译）</p></section></article>1760639578398环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：肖山环球时报176065521048711[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}