4OqfBNcGA0H作者:安德烈·谢利尼,肖攀译oversea.huanqiu.comarticle巴媒:巴西与中国每一次互动都是为未来播下种子/e3pmt7bdh/e3pn5250c巴西“公报”网站10月22日文章,原题:远不止于贸易 在中国,我们与来自巴西多个州的代表一起,正在执行一项非常重要的日程,包括在上海、义乌两座城市举办研讨会,以及深度参与广交会——这是全球规模最大的展会之一,举办地位于广州市。这项行程由巴西小微企业支持服务局(马托格罗索州)组织,该机构致力于小型企业的国际化。我们将中国视为那些希望与时俱进、迈向创新未来的人的必然选择,尤其聚焦于微型和小型企业的创业者们。与其阅读有关中国的资料,不如亲自去中国看看,最好能定期去。每一天,中国都在发生着重大且影响深远的变化,这使得中国成为一个能让人有效学习的地方。在这些亲身经历中,能学到的东西很多,但我要特别强调的是,中国规划和实施科技革新的方式与众不同、精准且迅速,这些革新不仅改变了中国民众的生活,比如在社会生产融合和可持续发展方面的进步,还对全球政治经济秩序产生了影响。 中国是马托格罗索州主要的贸易伙伴。我们这个农业大省生产的几乎所有大豆都运到中国,并被加工成多种高附加值的副产品。这个以红色巨龙为文化象征的亚洲强国,在当前的地缘政治中地位十分显著,并且在从容应对美国施加的关税时,也充分展现了这一点。中国拥有无穷的创新能力、稳定的政治环境、先进的工业生产资源、完备的物流基础设施、充足的劳动力、丰富的市场研究智慧,以及非凡的政策战略。中国已建立起全球最大的工业和技术生态系统,它早已从一个规模化生产中心发展成为创新、清洁能源、人工智能和数字贸易领域的强国。如今,中国在互联互通、自动化和效率方面堪称典范。短期内,我们期待巴西能与中国建立新的商业联系、签订供应协议、实施标杆分析法,进而为巴西带来更多出口机会。同时,还能获得一些无形的收获,比如对中国商业礼仪、技术趋势和商业文化的了解。从长远来看,我们的目标是整合一个由准备参与国际贸易的企业组成的网络。这意味着要加强生产链、吸引投资、开拓市场,并将马托格罗索州和巴西定位为中国在创新、可持续发展和双边贸易方面的战略合作伙伴。巴西与中国的每一次互动都是为未来播下的种子,其成果将以商业、就业和区域发展的形式呈现。(作者安德烈·谢利尼是巴西小微企业支持服务局马托格罗索州技术总监,肖攀译)1761239175307环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报176123917530711[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
巴西“公报”网站10月22日文章,原题:远不止于贸易 在中国,我们与来自巴西多个州的代表一起,正在执行一项非常重要的日程,包括在上海、义乌两座城市举办研讨会,以及深度参与广交会——这是全球规模最大的展会之一,举办地位于广州市。这项行程由巴西小微企业支持服务局(马托格罗索州)组织,该机构致力于小型企业的国际化。我们将中国视为那些希望与时俱进、迈向创新未来的人的必然选择,尤其聚焦于微型和小型企业的创业者们。与其阅读有关中国的资料,不如亲自去中国看看,最好能定期去。每一天,中国都在发生着重大且影响深远的变化,这使得中国成为一个能让人有效学习的地方。在这些亲身经历中,能学到的东西很多,但我要特别强调的是,中国规划和实施科技革新的方式与众不同、精准且迅速,这些革新不仅改变了中国民众的生活,比如在社会生产融合和可持续发展方面的进步,还对全球政治经济秩序产生了影响。 中国是马托格罗索州主要的贸易伙伴。我们这个农业大省生产的几乎所有大豆都运到中国,并被加工成多种高附加值的副产品。这个以红色巨龙为文化象征的亚洲强国,在当前的地缘政治中地位十分显著,并且在从容应对美国施加的关税时,也充分展现了这一点。中国拥有无穷的创新能力、稳定的政治环境、先进的工业生产资源、完备的物流基础设施、充足的劳动力、丰富的市场研究智慧,以及非凡的政策战略。中国已建立起全球最大的工业和技术生态系统,它早已从一个规模化生产中心发展成为创新、清洁能源、人工智能和数字贸易领域的强国。如今,中国在互联互通、自动化和效率方面堪称典范。短期内,我们期待巴西能与中国建立新的商业联系、签订供应协议、实施标杆分析法,进而为巴西带来更多出口机会。同时,还能获得一些无形的收获,比如对中国商业礼仪、技术趋势和商业文化的了解。从长远来看,我们的目标是整合一个由准备参与国际贸易的企业组成的网络。这意味着要加强生产链、吸引投资、开拓市场,并将马托格罗索州和巴西定位为中国在创新、可持续发展和双边贸易方面的战略合作伙伴。巴西与中国的每一次互动都是为未来播下的种子,其成果将以商业、就业和区域发展的形式呈现。(作者安德烈·谢利尼是巴西小微企业支持服务局马托格罗索州技术总监,肖攀译)