4OtCEt06MwB作者：贾姆杰亚·辛哈，乔恒译oversea.huanqiu.comarticle印媒：印度追求增长应向中国取经/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">《印度斯坦时报》10月25日文章，原题：追求增长的印度应从中国故事中汲取经验  副题：除了打造制造业实力，完善教育和医疗等基础建设是中国崛起的一个关键</em>  中国是本世纪的大赢家。世纪之交时，其国内生产总值仅为1.2万亿美元，现在已达18万亿美元——25年间实现约15倍的增长。同期印度经济增长8.5倍（从4850亿美元增至4万亿美元），虽值得称道，但远逊于中国——1980年中国GDP约1910亿美元，与印度的1860亿美元基本持平。笔者虽非中国问题专家，但想从外部视角解读中国前所未有的成就。</p><p><em data-scene="strong">夯实基础：</em>1978年，中国采取多项有力举措夯实农业、医疗和基础教育等领域。集体农业经营模式让位于以农户家庭为单位的承包责任制。1986年颁布的义务教育法规定实施九年义务教育。中国民众的识字率从1982年的65%增至2015年的96.4%。在医疗领域，中国逐步推动改革，形成全民医疗保障体系。</p><p><em data-scene="strong">发展制造业：</em>自2000年起，中国将发展制造业作为核心战略，利用农业生产力提升后释放的劳动力。在加入世贸组织后，中国启动以制造业为基础的出口导向型增长战略，大规模投资基础设施建设，各地通过提供有关优惠政策吸引外国制造业将生产转移至中国。众多跨国公司在华赚取了丰厚利润，同时将中国作为其全球供应链的基石。中国占全球制造业增加值的比重从2000年的6%上升到2023年的约30%。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p><em data-scene="strong">向价值链上游攀升：</em>中国曾以利润换取技术发展。随着制造业规模扩大和工资压力增大，中国逐渐向价值链上游攀升，并开始打造尖端技术能力，加大对科技、先进制造业、关键矿产、国防等领域的投入力度。如今，中国已取代美国成为多数国家的最大贸易伙伴。中国大学的排名也显著提升。</p><p><em data-scene="strong">竞争主导权：</em>为应对全球挑战，中国在经济、军事、现代科技（人工智能、机器人、量子计算、航空航天、核能）及学术领域持续增强实力，并不断降低对美国及西方的技术依赖。</p><p>印度必须汲取中国的经验并基于自身经济利益，与中美全面开展合作，通过消除商业领域的各类严重制约因素，构建数字化友好营商环境。（作者贾姆杰亚·辛哈，乔恒译）</p></section></article>1761502910407环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：肖山环球时报176151878248711[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}