4OxM2Tnm32c作者:拉斐尔·巴莱尼耶里,董铭译oversea.huanqiu.comarticle法媒:“世界买家都跑到这个中国城市买家具”/e3pmt7bdh/e3pn5250c法国《回声报》10月29日文章,原题:在中国,这座“家具之都”仍在满负荷运转 超过2200个中国和国际品牌,分布在一栋大楼里:在中国的“家具之都”佛山,仅罗浮宫国际家居博览中心就足以说明中国在这个行业所取得的成就。尽管美国发起了关税战,但这里的生意依然兴隆。9月底,美国宣布对厨房橱柜、浴室柜及相关产品征收50%关税,软体家具征收30%关税。这些举措直接针对中国,根据市场调研机构Mordor Intelligence的数据,中国家具行业的生产端占世界家具产量的近40%。 然而在中国佛山,直接或间接从事家具产业的人们依然相对平静。“美国的关税确实对我们产生了一些影响,但钟爱我们产品的客户依旧继续购买。”一家具品牌主营出口业务的负责人表示,“中国的生产成本低于美国。关税虽然会降低进口商的利润,但对我们来说,售价保持不变。因此,影响并不严重。” 另一家具品牌的展厅经理也表示:“中国拥有丰富的劳动力和强大的工业能力。在美国,劳动力成本更高。即使加上关税,从中国进口家具仍然比在美国本地生产更便宜。关税损害的是美国人的购买力,而不是中国的!”从价格上看,佛山似乎优势更明显,世界各地的买家都特意跑到这个靠近广州的工业城市来采购家具。“上个月,有两个英国家庭来到佛山购置家具,总共花费了超过21.7万欧元。”上述家具品牌的工作人员说道,“在这里,大家可以找到质量相近,但价格只有约1/10的同款产品。”佛山的价格优势源于其产业链的集中化。从原材料到制造商,再到海外交货,几乎整个行业都汇聚于此。如今,在罗浮宫国际家居博览中心,买家大都来自印度、中东和中亚。来自沙特的房产商艾哈迈德·萨尔赫,正在为他待售的60套公寓物色家具,“以前,我们在沙特购买家具,但价格太昂贵了。我们来这里是为了比较价格和质量。”在佛山从事国际贸易的商人姆尔提也表示:“印度人会从佛山采购家具,然后在加尔各答、孟买和德里的展厅里出售。” (作者拉斐尔·巴莱尼耶里,董铭译)1761935817443环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报176195154304211[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
法国《回声报》10月29日文章,原题:在中国,这座“家具之都”仍在满负荷运转 超过2200个中国和国际品牌,分布在一栋大楼里:在中国的“家具之都”佛山,仅罗浮宫国际家居博览中心就足以说明中国在这个行业所取得的成就。尽管美国发起了关税战,但这里的生意依然兴隆。9月底,美国宣布对厨房橱柜、浴室柜及相关产品征收50%关税,软体家具征收30%关税。这些举措直接针对中国,根据市场调研机构Mordor Intelligence的数据,中国家具行业的生产端占世界家具产量的近40%。 然而在中国佛山,直接或间接从事家具产业的人们依然相对平静。“美国的关税确实对我们产生了一些影响,但钟爱我们产品的客户依旧继续购买。”一家具品牌主营出口业务的负责人表示,“中国的生产成本低于美国。关税虽然会降低进口商的利润,但对我们来说,售价保持不变。因此,影响并不严重。” 另一家具品牌的展厅经理也表示:“中国拥有丰富的劳动力和强大的工业能力。在美国,劳动力成本更高。即使加上关税,从中国进口家具仍然比在美国本地生产更便宜。关税损害的是美国人的购买力,而不是中国的!”从价格上看,佛山似乎优势更明显,世界各地的买家都特意跑到这个靠近广州的工业城市来采购家具。“上个月,有两个英国家庭来到佛山购置家具,总共花费了超过21.7万欧元。”上述家具品牌的工作人员说道,“在这里,大家可以找到质量相近,但价格只有约1/10的同款产品。”佛山的价格优势源于其产业链的集中化。从原材料到制造商,再到海外交货,几乎整个行业都汇聚于此。如今,在罗浮宫国际家居博览中心,买家大都来自印度、中东和中亚。来自沙特的房产商艾哈迈德·萨尔赫,正在为他待售的60套公寓物色家具,“以前,我们在沙特购买家具,但价格太昂贵了。我们来这里是为了比较价格和质量。”在佛山从事国际贸易的商人姆尔提也表示:“印度人会从佛山采购家具,然后在加尔各答、孟买和德里的展厅里出售。” (作者拉斐尔·巴莱尼耶里,董铭译)