4P8wD5qpG3g作者:肖攀译oversea.huanqiu.comarticle外媒:在“蘑菇王国”云南来一场味觉冒险之旅/e3pmt7bdh/e3pn5250c葡萄牙“每日新闻网”11月13日文章,原题:云南菜:一场蘑菇王国的味觉冒险之旅 在所有的地方特色中,没有哪一种能像野生蘑菇那样引人入胜,它们被称为“真菌王国的宝藏”。 在中国云贵高原,崎岖的地形与多样的气候相结合,孕育了200多种野生食用菌。每年雨季结束后,这些大自然的小小奇迹便悄然出现在山林之中。野生蘑菇营养丰富且香气浓郁,是云南的美食瑰宝,能带来独特的味觉体验。 牛肝菌是云南最具代表性的野生菌之一。它质地紧实,营养极其丰富,即便只用简单的调料烹饪,也能散发出浓郁的香气,加上口感嫩滑,令人回味无穷。 被称为“菌中之王”的松茸稀有且珍贵,对生长环境要求极为苛刻,无法人工培育。这种蘑菇香气浓郁,质地细腻多汁。品尝它的最佳方式是最大程度地保留其天然的新鲜度,如切片刺身、炭火慢烤、在鸡汤中炖煮。 鸡枞同样令人惊艳。它被誉为 “菌中之冠”,肉质厚实,味道甘甜,当地人说,它的滋味甚至超过了鸡肉。 不过,这些美味佳肴背后有时也隐藏着一丝风险,因为烹饪不当可能会引起中毒。因此,品尝野生蘑菇,去云南一定是最佳选择。当地的厨师非常了解每一种菌类,并且掌握世代相传的烹饪技巧和智慧,这些都是烹饪野生蘑菇所必需的。 除了蘑菇,当地美食还以使用该地区应季花卉和香草为特色,形成了一种植根于自然的烹饪风格。 云南省还保留着众多少数民族的古老烹饪技艺。这些传统将简单的食材转化为令人难忘的美食体验,充分展现了云南美食的创造力。 在云南,人们常说“春吃花,夏吃菌,秋吃果,冬吃菜”。这种古老的智慧道出了当地烹饪的精髓——简单、正宗且与自然和谐共生。云南菜以其丰富的食材、古老的技艺和多样的风味而独具特色。在云南旅行不仅仅是一次观光之旅,更是一场能唤醒所有感官的真正盛宴。每一道菜都讲述着关于赋予这片非凡土地生命力的自然、民族和传统的故事。(肖攀译)1763141796857环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报176315938404411[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
葡萄牙“每日新闻网”11月13日文章,原题:云南菜:一场蘑菇王国的味觉冒险之旅 在所有的地方特色中,没有哪一种能像野生蘑菇那样引人入胜,它们被称为“真菌王国的宝藏”。 在中国云贵高原,崎岖的地形与多样的气候相结合,孕育了200多种野生食用菌。每年雨季结束后,这些大自然的小小奇迹便悄然出现在山林之中。野生蘑菇营养丰富且香气浓郁,是云南的美食瑰宝,能带来独特的味觉体验。 牛肝菌是云南最具代表性的野生菌之一。它质地紧实,营养极其丰富,即便只用简单的调料烹饪,也能散发出浓郁的香气,加上口感嫩滑,令人回味无穷。 被称为“菌中之王”的松茸稀有且珍贵,对生长环境要求极为苛刻,无法人工培育。这种蘑菇香气浓郁,质地细腻多汁。品尝它的最佳方式是最大程度地保留其天然的新鲜度,如切片刺身、炭火慢烤、在鸡汤中炖煮。 鸡枞同样令人惊艳。它被誉为 “菌中之冠”,肉质厚实,味道甘甜,当地人说,它的滋味甚至超过了鸡肉。 不过,这些美味佳肴背后有时也隐藏着一丝风险,因为烹饪不当可能会引起中毒。因此,品尝野生蘑菇,去云南一定是最佳选择。当地的厨师非常了解每一种菌类,并且掌握世代相传的烹饪技巧和智慧,这些都是烹饪野生蘑菇所必需的。 除了蘑菇,当地美食还以使用该地区应季花卉和香草为特色,形成了一种植根于自然的烹饪风格。 云南省还保留着众多少数民族的古老烹饪技艺。这些传统将简单的食材转化为令人难忘的美食体验,充分展现了云南美食的创造力。 在云南,人们常说“春吃花,夏吃菌,秋吃果,冬吃菜”。这种古老的智慧道出了当地烹饪的精髓——简单、正宗且与自然和谐共生。云南菜以其丰富的食材、古老的技艺和多样的风味而独具特色。在云南旅行不仅仅是一次观光之旅,更是一场能唤醒所有感官的真正盛宴。每一道菜都讲述着关于赋予这片非凡土地生命力的自然、民族和传统的故事。(肖攀译)