4PD6S2Iv4Sp作者:沙罗克·赛伊,王会聪译oversea.huanqiu.comarticle伊朗媒体:福建舰,公海上的稳定器/e3pmt7bdh/e3pn5250c伊朗《德黑兰时报》11月18日文章,原题:中国福建舰与美国“福特”号航母:公海上的稳定器与胁迫者 中国航母福建舰本月早些时候正式入列,这不仅标志着中国海军现代化取得一个具有历史性里程碑意义的成就,也成为增强全球安全信心的象征之一。福建舰不只是一艘军舰,还体现中国通过自立自强和致力于维护世界稳定和平实现崛起,不仅在不侵犯任何其他国家的情况下展现自信,还确保海上秩序的可预测性和安全。 而就在上周日,美方宣布,美国最大航母“杰拉尔德·R·福特”号所率航母打击群已进入加勒比海。这次以“缉毒”为借口的航母部署行动恰逢美国日益升级对委内瑞拉的威胁,引发人们担忧“福特”号航母或将成为一个军事行动平台。由此可以看出,来自中美两国的这两艘航母正展现截然不同的路径:福建舰成为推进世界繁荣和共同安全的稳定器,而美国的行动则意味着霸权与胁迫。 福建舰是中国完全自主设计建造的首艘弹射型航母,集成了电磁弹射等先进技术。这项创新能使航母弹射满载燃料的战机。这扩大了航母的作战范围,增强了中国对周边海域的监控能力。该航母完全在中国制造,这降低了对国外供应链的依赖并提高了可靠性和维护效率。 中方强调福建舰的角色是防御性的。它的存在传递出有关能力和意志的信号,从而遏制边缘政策。它还能提供从容自若的应对措施——巡逻、预警飞行和反潜行动——以稳定紧张局势。定期、透明的航母部署增强了可预测性,表明中国的行动遵守规则并发挥稳定而非挑衅作用。 福建舰的重要性还延伸至经济安全领域。通过保护承载全球贸易和能源运输的海上航道,该航母有助于确保海洋运输可靠且不中断。在共建“一带一路”倡议中,这些海上走廊是连接港口、物流枢纽和内陆市场的重要纽带。福建舰提供的可靠性成为保护发展的盾牌,从而提升对港口、能源码头和物流园区长期投资的抗冲击韧性。 福建舰也反映了中国提出的全球安全倡议,即强调合作,反对单边霸权。实际上,这意味着以建立信心的方式行事并保持商业航行不受政治因素影响。 通过明确行动门槛并展现防御意图,福建舰降低了危机失控的风险。这种可预测性在西方叙事中经常被忽视,但正是可预测性使福建舰成为一支稳定力量。相反,当美国的超级航母置身于政治敏感海岸线附近时,它传递出赤裸裸的信息:压力而非合作。结果是警戒升级、反制动员和紧张局势升级,并加剧经济不稳定性。 福建舰和“福特”号航母体现了截然相反的海上安全愿景。福建舰是一个防御平台,旨在捍卫主权和保护贸易路线,同时增强全球稳定。“福特”号航母的加勒比海行动是在配合美国对委内瑞拉的威胁。福建舰体现了将实力转化为稳定与繁荣。“福特”号航母则发出胁迫和紧张加剧的信号。对于一个依赖开放海域的世界来说,福建舰正在为和平与繁荣提供更坚实的支点。(作者沙罗克·赛伊,王会聪译) 1763575444655环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报176359230364411[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
伊朗《德黑兰时报》11月18日文章,原题:中国福建舰与美国“福特”号航母:公海上的稳定器与胁迫者 中国航母福建舰本月早些时候正式入列,这不仅标志着中国海军现代化取得一个具有历史性里程碑意义的成就,也成为增强全球安全信心的象征之一。福建舰不只是一艘军舰,还体现中国通过自立自强和致力于维护世界稳定和平实现崛起,不仅在不侵犯任何其他国家的情况下展现自信,还确保海上秩序的可预测性和安全。 而就在上周日,美方宣布,美国最大航母“杰拉尔德·R·福特”号所率航母打击群已进入加勒比海。这次以“缉毒”为借口的航母部署行动恰逢美国日益升级对委内瑞拉的威胁,引发人们担忧“福特”号航母或将成为一个军事行动平台。由此可以看出,来自中美两国的这两艘航母正展现截然不同的路径:福建舰成为推进世界繁荣和共同安全的稳定器,而美国的行动则意味着霸权与胁迫。 福建舰是中国完全自主设计建造的首艘弹射型航母,集成了电磁弹射等先进技术。这项创新能使航母弹射满载燃料的战机。这扩大了航母的作战范围,增强了中国对周边海域的监控能力。该航母完全在中国制造,这降低了对国外供应链的依赖并提高了可靠性和维护效率。 中方强调福建舰的角色是防御性的。它的存在传递出有关能力和意志的信号,从而遏制边缘政策。它还能提供从容自若的应对措施——巡逻、预警飞行和反潜行动——以稳定紧张局势。定期、透明的航母部署增强了可预测性,表明中国的行动遵守规则并发挥稳定而非挑衅作用。 福建舰的重要性还延伸至经济安全领域。通过保护承载全球贸易和能源运输的海上航道,该航母有助于确保海洋运输可靠且不中断。在共建“一带一路”倡议中,这些海上走廊是连接港口、物流枢纽和内陆市场的重要纽带。福建舰提供的可靠性成为保护发展的盾牌,从而提升对港口、能源码头和物流园区长期投资的抗冲击韧性。 福建舰也反映了中国提出的全球安全倡议,即强调合作,反对单边霸权。实际上,这意味着以建立信心的方式行事并保持商业航行不受政治因素影响。 通过明确行动门槛并展现防御意图,福建舰降低了危机失控的风险。这种可预测性在西方叙事中经常被忽视,但正是可预测性使福建舰成为一支稳定力量。相反,当美国的超级航母置身于政治敏感海岸线附近时,它传递出赤裸裸的信息:压力而非合作。结果是警戒升级、反制动员和紧张局势升级,并加剧经济不稳定性。 福建舰和“福特”号航母体现了截然相反的海上安全愿景。福建舰是一个防御平台,旨在捍卫主权和保护贸易路线,同时增强全球稳定。“福特”号航母的加勒比海行动是在配合美国对委内瑞拉的威胁。福建舰体现了将实力转化为稳定与繁荣。“福特”号航母则发出胁迫和紧张加剧的信号。对于一个依赖开放海域的世界来说,福建舰正在为和平与繁荣提供更坚实的支点。(作者沙罗克·赛伊,王会聪译)