4PHKnEVRx9Z作者:何慧峰,丁玎译oversea.huanqiu.comarticle港媒:中国冬季运动热潮推动国内消费、创造岗位/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》11月23日文章,原题:冰雪与资金:中国冰雪运动热潮推动国内消费和行业增长 副题:在中国冰雪经济中,民众参与度提升和政府加大支持力度推动装备创新、国内滑雪场增多,并创造新的就业岗位 过去3年来,每当冬季到来,在南方城市广州生活的少女克莱尔·周(音)都掰着手指头数日子,直到她乘飞机前往中国北方,穿上滑雪装备。她滑得越好,升级滑雪装备的频率就越高,这不仅在很大程度上决定了他们一家人的度假消费,还让他们更深地融入中国快速增长的冰雪运动消费链。 冰雪运动热潮正在全中国蔓延,这股热潮始于北京冬奥会并得到支持性政策推动。以前过寒假时,克莱尔·周一家人经常奔赴东南亚旅游,但自2022年以来他们一直前往吉林和辽宁等北方省份。克莱尔的母亲说:“当女儿每天跟随教练训练时,我们就在当地享受休闲时光。去年我们在沈阳消费近2万元,今年她最想去新疆阿勒泰地区的滑雪场。” “00后”和“10后”的年轻人已成为中国冰雪运动市场增长最快的消费群体,他们常常影响其家庭的度假消费决定。2024年中国冰雪运动带动市场规模已达10480.1亿元,预计2029年将进一步攀升至15593.8亿元。在2024年中国冰雪运动爱好者中,24至30岁年龄段的人群占比为52.0%,女性占比高达71.3%。61.5%的受访爱好者自己购买冰雪运动装备,这推动了国内滑雪服和滑雪镜等滑雪装备供应链增长,同时也推动冰雪运动产业扩张所需的造雪机和制冰机供应链增长。 中国各地不断增长的冰雪运动消费链为许多年轻人提供季节性收入来源。每年冬天,体育专业毕业生陈晓宇(音)都从事兼职工作“滑雪陪练”,每天收入1000元到1200元。今年,他创办自己的滑雪俱乐部,批量购买国产滑雪服和滑雪镜并招募教练。 得益于中国各地兴起的室内滑雪场建设热潮,城市居民全年都能轻松在雪道上享受滑雪乐趣。2013至2014冰雪季中国仅有5个室内滑雪场,但在2024至2025冰雪季激增至79个,且截至今年4月还有16个正在建设中。一些地方政府正投资和开发综合旅游产品,为游客提供将雪上运动与民俗文化或康养疗愈相结合的服务。在新疆的“粉雪”吸引专业滑雪队员纷至沓来的同时,内蒙古和甘肃正在扩大民间冰雪节活动的规模。(作者何慧峰,丁玎译)1764015978944环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报176402355454511[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
香港《南华早报》11月23日文章,原题:冰雪与资金:中国冰雪运动热潮推动国内消费和行业增长 副题:在中国冰雪经济中,民众参与度提升和政府加大支持力度推动装备创新、国内滑雪场增多,并创造新的就业岗位 过去3年来,每当冬季到来,在南方城市广州生活的少女克莱尔·周(音)都掰着手指头数日子,直到她乘飞机前往中国北方,穿上滑雪装备。她滑得越好,升级滑雪装备的频率就越高,这不仅在很大程度上决定了他们一家人的度假消费,还让他们更深地融入中国快速增长的冰雪运动消费链。 冰雪运动热潮正在全中国蔓延,这股热潮始于北京冬奥会并得到支持性政策推动。以前过寒假时,克莱尔·周一家人经常奔赴东南亚旅游,但自2022年以来他们一直前往吉林和辽宁等北方省份。克莱尔的母亲说:“当女儿每天跟随教练训练时,我们就在当地享受休闲时光。去年我们在沈阳消费近2万元,今年她最想去新疆阿勒泰地区的滑雪场。” “00后”和“10后”的年轻人已成为中国冰雪运动市场增长最快的消费群体,他们常常影响其家庭的度假消费决定。2024年中国冰雪运动带动市场规模已达10480.1亿元,预计2029年将进一步攀升至15593.8亿元。在2024年中国冰雪运动爱好者中,24至30岁年龄段的人群占比为52.0%,女性占比高达71.3%。61.5%的受访爱好者自己购买冰雪运动装备,这推动了国内滑雪服和滑雪镜等滑雪装备供应链增长,同时也推动冰雪运动产业扩张所需的造雪机和制冰机供应链增长。 中国各地不断增长的冰雪运动消费链为许多年轻人提供季节性收入来源。每年冬天,体育专业毕业生陈晓宇(音)都从事兼职工作“滑雪陪练”,每天收入1000元到1200元。今年,他创办自己的滑雪俱乐部,批量购买国产滑雪服和滑雪镜并招募教练。 得益于中国各地兴起的室内滑雪场建设热潮,城市居民全年都能轻松在雪道上享受滑雪乐趣。2013至2014冰雪季中国仅有5个室内滑雪场,但在2024至2025冰雪季激增至79个,且截至今年4月还有16个正在建设中。一些地方政府正投资和开发综合旅游产品,为游客提供将雪上运动与民俗文化或康养疗愈相结合的服务。在新疆的“粉雪”吸引专业滑雪队员纷至沓来的同时,内蒙古和甘肃正在扩大民间冰雪节活动的规模。(作者何慧峰,丁玎译)